1
00:00:46,000 --> 00:00:49,331
Üks, kaks, kolm!

2
00:00:50,857 --> 00:00:51,848
See on kõik!

3
00:00:58,795 --> 00:00:59,787
Nii see on tehtud!

4
00:00:59,925 --> 00:01:00,916
See on kõik!

5
00:01:01,630 --> 00:01:03,454
Kas soovite rohkem?

6
00:01:03,474 --> 00:01:04,782
Tule nüüd!

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,486
See on kõik!

8
00:01:11,729 --> 00:01:11,729
See on kõik!

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,394
Lähme!

10
00:01:13,433 --> 00:01:14,009
Tule nüüd!

11
00:01:14,167 --> 00:01:15,158
Tule nüüd!

12
00:01:15,217 --> 00:01:15,455
See on kõik!

13
00:01:16,149 --> 00:01:17,319
Veel kord!

14
00:01:19,380 --> 00:01:20,371
Tule nüüd!

15
00:01:21,323 --> 00:01:22,413
Võtke risk!

16
00:01:23,424 --> 00:01:24,415
Tule nüüd!

17
00:01:24,455 --> 00:01:25,446
Kas sa tahad seda?

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,734
Sa saad selle!

19
00:01:31,551 --> 00:01:32,542
Tapa ta!

20
00:01:32,859 --> 00:01:33,850
Tule nüüd!

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,230
Kui kõik jälle püsti tõusevad,
kukutage seljakott märkamatult maha.

22
00:01:52,700 --> 00:01:53,691
Kus on Jane?

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,158
Härra Kellner.

24
00:01:55,336 --> 00:01:57,220
Kas sa tahad teda uuesti näha?

25
00:02:08,369 --> 00:02:09,697
Rahune maha.

26
00:02:10,114 --> 00:02:11,600
Vaata sõrmust.

27
00:02:11,957 --> 00:02:13,701
Ma lihtsalt kontrollin
kui kõik on omal kohal.

28
00:02:18,497 --> 00:02:26,307
Alates 7-23-48-83 kuni 3-14-84-A.

29
00:02:26,823 --> 00:02:33,503
Alates 11-17-55 kuni 1-31-56-A.

30
00:02:33,939 --> 00:02:34,930
Kas seda on vaja ümber arvutada?

31
00:02:35,148 --> 00:02:36,278
Kui ma lõpetan.

32
00:02:37,175 --> 00:02:38,165
See on trükitud.

33
00:02:38,637 --> 00:02:39,825
Umbes 200 lehekülge.

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
Kas aastate kohta on midagi selget?

35
00:02:41,530 --> 00:02:43,909
Kataloogin selle, kui tagasi jõuan.

36
00:02:44,048 --> 00:02:45,812
Vanim kuupäev on 1947.

37
00:02:46,624 --> 00:02:49,004
Ja uusim fail on eelmisest aastast.

38
00:02:50,113 --> 00:02:51,461
See on ajastu enda rekord.

39
00:03:27,299 --> 00:03:28,537
Ausalt öeldes on see pettumus.

40
00:03:31,966 --> 00:03:32,957
Kus on Jane?

41
00:03:43,433 --> 00:03:44,464
Kas sinuga on kõik korras?

42
00:03:44,682 --> 00:03:45,078
ma olen.

43
00:03:45,079 --> 00:03:47,457
Olge ettevaatlik.

44
00:03:52,987 --> 00:04:00,321
Kõik on korras.

45
00:04:00,322 --> 00:04:01,313
Niisiis, kes vastutab?

46
00:04:02,254 --> 00:04:03,245
Kes sind vallandas?

47
00:04:03,909 --> 00:04:06,426
Ma leidsin ta.

48
00:04:31,134 --> 00:04:32,184
Ütle mulle, kus ta on.

49
00:04:37,358 --> 00:04:38,943
Viska relv maha!

50
00:04:39,578 --> 00:04:40,013
Ma ütlesin, et jäta maha!

51
00:04:40,014 --> 00:04:40,350
Ära tulista!

52
00:04:40,945 --> 00:04:41,936
Ära tulista!

53
00:04:42,175 --> 00:04:44,790
Kui lasete, siis seade aktiveerub.

54
00:04:47,507 --> 00:04:48,557
Ära pigista, Daniel.

55
00:04:50,142 --> 00:04:52,501
Kui pigistate, siis see aktiveerub,
nii et see on lihtsam viis.

56
00:04:54,087 --> 00:04:55,435
Isegi kui te ei tea, kuidas seda kasutada.

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,822
Ma tean, kuidas seda kasutada.

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,071
Sellepärast ma peaaegu surin.

59
00:04:58,418 --> 00:05:00,470
Asetage seade maapinnale.

60
00:05:00,846 --> 00:05:02,829
Mida sa neile teed,
Ma teen sulle.

61
00:05:03,066 --> 00:05:04,315
Taganege, Sirena.

62
00:05:08,597 --> 00:05:10,668
Ärge pigistage.

63
00:05:11,738 --> 00:05:12,729
Nii on lihtsam, kas pole?

64
00:05:14,176 --> 00:05:14,989
Ärge pigistage.

65
00:05:15,088 --> 00:05:15,544
Lõdvestu.

66
00:05:16,099 --> 00:05:17,090
Lõdvenda haaret.

67
00:05:18,379 --> 00:05:18,834
See on kõik.

68
00:05:18,993 --> 00:05:20,103
Olgu, ma saan aru.

69
00:05:23,146 --> 00:05:24,737
Pange kõik seljakotti ja istuge autosse.

70
00:05:24,761 --> 00:05:25,752
Kiirusta!

71
00:05:29,042 --> 00:05:30,033
Mine välja.

72
00:05:36,485 --> 00:05:37,912
See ei ole Trooja hobune.

73
00:05:38,210 --> 00:05:40,133
Ega anonüümset operatsiooni ekraani ees.

74
00:05:40,134 --> 00:05:42,551
Maailm on kuristiku äärel.

75
00:05:42,789 --> 00:05:44,521
By publishing this file,
sina...

76
00:05:44,522 --> 00:05:47,050
Kas sa ei arvanud, et tõmbad lihtsalt tähelepanu kõrvale
pakilisematest probleemidest?

77
00:05:49,236 --> 00:05:50,500
See ei ole ülekuulamine.

78
00:05:51,669 --> 00:05:52,818
Don't dramatize history.

79
00:05:52,838 --> 00:05:54,741
Kui teete seda,
sa põletad kõik sillad enda taga.

80
00:05:57,179 --> 00:05:58,170
That is my goal.

81
00:06:13,066 --> 00:06:14,057
Byte!

82
00:06:19,126 --> 00:06:20,117
He is Gray Technar.

83
00:06:21,629 --> 00:06:22,620
You're in a bind.

84
00:06:32,204 --> 00:06:32,660
You're a traitor.

85
00:06:32,660 --> 00:06:33,652
You say it's treason?

86
00:06:34,166 --> 00:06:34,463
Treason?

87
00:06:34,464 --> 00:06:34,780
It's not treason.

88
00:06:34,800 --> 00:06:35,827
Inimesed ei ole valitsuse sees.

89
00:06:35,851 --> 00:06:36,683
Nad on lihtsalt valede lõksus.

90
00:06:36,782 --> 00:06:38,189
Mida see tähendab, Daniel?

91
00:06:39,161 --> 00:06:39,815
Autos on jälgimisseade.

92
00:06:40,172 --> 00:06:40,747
We have to remove it.

93
00:06:41,104 --> 00:06:42,690
Drive me home.

94
00:06:42,788 --> 00:06:44,136
Nad on juba korteris.

95
00:06:44,513 --> 00:06:45,900
Anna mulle telefon seljakotist.

96
00:06:50,231 --> 00:06:50,628
ma saan aru.

97
00:06:50,629 --> 00:06:52,332
Okay, drive the car.

98
00:06:53,700 --> 00:06:54,691
See on kõik.

99
00:06:56,555 --> 00:06:57,546
Nüüd.

100
00:07:00,181 --> 00:07:01,232
Jah, see on kõik.

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,789
Hugo, ma olen ühenduse loonud.

102
00:07:04,443 --> 00:07:06,723
Daniel, ma olen sinu üle uhke.

103
00:07:06,960 --> 00:07:10,172
Jane rööviti minu süü tõttu,
aga ma sain ta välja.

104
00:07:10,291 --> 00:07:11,401
Kas temaga on kõik korras?

105
00:07:12,412 --> 00:07:13,601
Mitte päriselt, Hugo.

106
00:07:14,413 --> 00:07:15,424
Kuhu ma peaksin ta viima?

107
00:07:16,435 --> 00:07:16,951
Ära mine kuhugi.

108
00:07:17,298 --> 00:07:18,774
Ta lamab põrandal ja... ei!

109
00:07:18,775 --> 00:07:21,272
Kättetoimetaja tõi just seljakoti.

110
00:07:21,509 --> 00:07:22,719
Keegi peab seda varjama.

111
00:07:23,432 --> 00:07:24,424
kes sa oled?

112
00:07:25,147 --> 00:07:26,168
Pall on teie väljakul.

113
00:07:27,397 --> 00:07:28,606
Ma ei vaja palli.

114
00:07:29,042 --> 00:07:32,154
Ei, plaan oli võtta kõik välja...
see pidi just nii olema.

115
00:07:32,253 --> 00:07:35,305
Andmete turvalisusega saate kõige paremini hakkama.

116
00:07:35,345 --> 00:07:36,336
Kas olete täie mõistuse juures?

117
00:07:38,100 --> 00:07:39,745
Ei, ma ei ole operaator, Hugo.

118
00:07:40,102 --> 00:07:41,252
Ma olen tehnik, see on kõik.

119
00:07:41,253 --> 00:07:41,986
Ma ei ole valdkonna poolt.

120
00:07:42,163 --> 00:07:43,670
Uskuge mind, plaan on olemas.

121
00:07:43,928 --> 00:07:46,406
Ootame, et keegi teine ​​kaasa lööks.

122
00:07:46,822 --> 00:07:48,487
Pärast seda liigume järgmise sammu juurde.

123
00:07:48,507 --> 00:07:51,758
Vii Jane turvalisse kohta
ja kuskil ööbida.

124
00:07:51,759 --> 00:07:52,550
Ma ei tee seda, Hugo.

125
00:07:52,709 --> 00:07:53,918
Ma ei jäta teda üksi.

126
00:07:54,414 --> 00:07:55,821
Kui teid pole, pole ohtu.

127
00:07:55,822 --> 00:07:57,130
Ta rööviti, kui mind kohal polnud.

128
00:07:57,347 --> 00:07:59,408
Kohe kohale jõudes saatke asukoht.

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,318
Hommikul saabub ühine sõber Santiago.

130
00:08:02,342 --> 00:08:04,839
Mis siis, kui ma selle kohe internetti panen?

131
00:08:06,802 --> 00:08:07,635
Ei.

132
00:08:07,773 --> 00:08:08,764
Absoluutselt mitte.

133
00:08:09,141 --> 00:08:10,132
On veel liiga vara.

134
00:08:12,164 --> 00:08:13,165
Nüüd jääb üle vaid oodata.

135
00:08:13,323 --> 00:08:14,314
Olge ettevaatlik.

136
00:08:14,374 --> 00:08:15,381
Ära kuku radarilt maha.

137
00:08:15,405 --> 00:08:17,030
Santiago saabub hommikul.

138
00:08:17,823 --> 00:08:18,814
Hävitage telefon.

139
00:08:22,640 --> 00:08:23,036
Danny!

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,463
See on põleti telefon.

141
00:08:25,970 --> 00:08:27,575
Neil on oma krüpteerimisvõrk.

142
00:08:27,655 --> 00:08:28,646
Nad jälgivad teie signaali.

143
00:08:31,837 --> 00:08:33,541
Pidage meeles, kelle heaks töötate.

144
00:08:35,841 --> 00:08:37,462
Peida end hommikuni kuhugi.

145
00:08:37,486 --> 00:08:38,734
Kohas, mis pole motell ega hotell.

146
00:08:39,161 --> 00:08:40,875
Parim koht, kus sa pole kunagi olnud.

147
00:08:43,016 --> 00:08:44,403
Seal lähedal on selline koht.

148
00:08:49,260 --> 00:08:50,985
Vortexi uurimiskeskus.

149
00:08:52,154 --> 00:08:52,887
Olgu, Kwan.

150
00:08:53,085 --> 00:08:54,077
Virginia.

151
00:08:59,131 --> 00:09:00,994
Musgrave ja Pentagon nõuavad selgitust.

152
00:09:02,115 --> 00:09:03,353
Helistage kohe Wakefieldile.

153
00:09:04,403 --> 00:09:05,553
Toimus väike andmete leke.

154
00:09:05,989 --> 00:09:07,363
Mõju väheneb.

155
00:09:07,386 --> 00:09:09,221
Sir, ma ei oska midagi öelda.

156
00:09:09,379 --> 00:09:11,639
Kui ma telefonile vastan, arvavad nad, et olen mures.

157
00:09:11,956 --> 00:09:13,442
Nad arvavad, et on märke probleemidest.

158
00:09:13,819 --> 00:09:15,722
Tunni pärast saabuvad siia sõjaväeosad.

159
00:09:15,880 --> 00:09:16,613
Tegele ise.

160
00:09:16,614 --> 00:09:18,418
Kas midagi olulist lekkis?

161
00:09:18,764 --> 00:09:19,756
Veel mitte.

162
00:09:19,864 --> 00:09:20,855
Sotsiaalmeedia?

163
00:09:21,014 --> 00:09:21,569
Blogid?

164
00:09:21,687 --> 00:09:22,679
Veel mitte.

165
00:09:26,703 --> 00:09:28,100
Seal ei olnud 12 inimest.

166
00:09:31,806 --> 00:09:32,957
Lauad on tühjad.

167
00:09:33,749 --> 00:09:35,296
Kõigil oli juurdepääs viiendal tasemel.

168
00:09:44,750 --> 00:09:48,864
Niisiis, see on hoolikalt planeeritud
ja koordineeritud tegevus.

169
00:09:50,786 --> 00:09:51,777
Mis eesmärgil?

170
00:09:52,263 --> 00:09:52,947
Mis on motiiv?

171
00:09:52,948 --> 00:09:56,494
Kui eesmärk on arhiiv paljastada,
Kellner oleks pidanud seda juba tegema.

172
00:09:56,693 --> 00:09:57,505
Aga meedia vaikib.

173
00:09:57,624 --> 00:09:59,805
See tähendab, et korraldajad on endiselt ooteseisundis.

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,402
Kuid keegi ei tea, kui kaua see kestab.

175
00:10:04,106 --> 00:10:06,643
Daniel Kellneril on kraad küberturvalisuse teoorias ja praktikas,

176
00:10:07,099 --> 00:10:09,835
ja on tundlike andmete krüpteerimisega tegelenud kaheksa aastat.

177
00:10:10,478 --> 00:10:11,867
Mida see teave kaasa toob?

178
00:10:12,728 --> 00:10:13,363
Anna mulle idee.

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,444
Tulemüüri murdmine on lihtne, sest see on kõige kallim.

180
00:10:15,445 --> 00:10:17,227
Seda on juba rikutud, me peame lahkuma.

181
00:10:17,228 --> 00:10:18,632
Jätkame standardprotokolli järgi.

182
00:10:18,655 --> 00:10:19,903
Hea küll, me kasutame keskust.

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,470
Loogiliselt mõeldes, mis saab edasi?

184
00:10:21,471 --> 00:10:22,462
Sir?

185
00:10:24,443 --> 00:10:26,465
Hugo Wakefield ei tulnud täna tööle.

186
00:10:29,348 --> 00:10:30,379
Tema töölaud on tühi.

187
00:10:31,301 --> 00:10:32,292
Hugo?

188
00:10:36,237 --> 00:10:38,417
Teine seade on salvestusruumist kadunud.

189
00:10:38,685 --> 00:10:39,755
Kus on kolmas?

190
00:10:41,162 --> 00:10:42,153
Krüogeenses kambris.

191
00:10:58,070 --> 00:10:58,882
Kas J. siin.

192
00:10:58,962 --> 00:10:59,954
Hugo.

193
00:10:59,983 --> 00:11:01,558
Bioloogiliste Varade Agentuuri direktor.

194
00:11:22,000 --> 00:11:23,223
Kuidas sa tead, et nad meid sisse lasevad?

195
00:11:23,224 --> 00:11:26,256
Kui me koputame, siis need avanevad.

196
00:11:27,882 --> 00:11:28,912
Kas sa oled siin kunagi olnud?

197
00:11:33,927 --> 00:11:34,918
Jane?

198
00:11:36,742 --> 00:11:38,466
Jah, mu arm.

199
00:11:43,323 --> 00:11:45,879
Kujutage ette, Monsignor loobus ja pani tossud jalga.

200
00:11:46,216 --> 00:11:49,011
Jah, ma mäletan tema kingi.

201
00:11:49,170 --> 00:11:51,727
Ah, jah. Nad kriuksusid talumatult.

202
00:11:52,916 --> 00:11:54,185
Piuksu, sikuta, kriuks.

203
00:11:54,402 --> 00:11:54,542
Piuksu, sikuta, kriuks.

204
00:11:54,543 --> 00:11:58,684
Oh, ma igatsen sind, mu kallis.

205
00:11:59,180 --> 00:12:00,171
Peatus.

206
00:12:00,642 --> 00:12:02,450
Ma tegin ainult neid asju, mis sind vihastavad.

207
00:12:02,758 --> 00:12:03,749
Hmm, küsimus.

208
00:12:04,383 --> 00:12:06,336
Lõppude lõpuks küsisite palju küsimusi.

209
00:12:06,791 --> 00:12:07,960
Kas Teresa on ikka sõnakuulelik?

210
00:12:08,615 --> 00:12:09,546
Ta on olnud pikka aega nunn.

211
00:12:09,606 --> 00:12:11,984
Sellest ajast peale, kui ta ööseks jalutuskäikudeks välja hiilimise lõpetas.

212
00:12:12,361 --> 00:12:12,837
Peatus.

213
00:12:13,233 --> 00:12:16,583
Piiskop usaldas talle Saint Anthony koolis kolmanda klassi.

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,308
Temast saab suurepärane õpetaja.

215
00:12:18,942 --> 00:12:19,577
Istu maha, Benedicta.

216
00:12:19,577 --> 00:12:20,569
Istu maha.

217
00:12:23,947 --> 00:12:24,938
Ära sega mind.

218
00:12:33,769 --> 00:12:34,760
ma küsin sinult.

219
00:12:35,146 --> 00:12:35,959
Niikuinii pole sul kavatsust minult midagi küsida.

220
00:12:35,960 --> 00:12:38,654
Mul pole sinuga midagi pistmist, aga Jane on hoopis teine ​​lugu.

221
00:12:40,349 --> 00:12:42,897
Mida iganes sa teed, vasta mulle isiklikult.

222
00:12:44,026 --> 00:12:46,048
Ära tõmba Jane'i sellesse.

223
00:12:47,118 --> 00:12:49,160
Kui tahad, jäägu see meie kahe saladuseks.

224
00:12:53,788 --> 00:12:54,977
Kas sa olid nunn?

225
00:12:57,039 --> 00:12:58,069
Magasime koos.

226
00:12:58,654 --> 00:12:59,645
Mida see ütleb?

227
00:13:00,528 --> 00:13:02,014
Et sa valetasid mulle palju.

228
00:13:02,015 --> 00:13:03,006
Nii on kirjas.

229
00:13:04,506 --> 00:13:06,276
Ma oleksin pidanud valedest vaikima.

230
00:13:07,088 --> 00:13:10,240
Tead, et ma kirjutasin dokumentidele alla, nii et varjasin asju sinu eest.

231
00:13:10,596 --> 00:13:11,588
Aga sina...

232
00:13:12,945 --> 00:13:14,344
Sa olid tõesti nunn.

233
00:13:14,799 --> 00:13:15,790
Lihtsalt algaja.

234
00:13:16,732 --> 00:13:17,753
Miks sa mulle ei öelnud?

235
00:13:17,822 --> 00:13:20,528
Ma ei rääkinud sulle kõike, sest ma tüdinesin kohtumõistmisest.

236
00:13:23,600 --> 00:13:24,472
Millal?

237
00:13:24,473 --> 00:13:27,425
Kolm aastat tagasi.

238
00:13:28,952 --> 00:13:30,834
Edaspidi ma ei vasta, vaid kuulan.

239
00:13:33,262 --> 00:13:34,254
Mida sa varastasid?

240
00:13:37,306 --> 00:13:39,061
Andmed, mille eest mulle maksti.

241
00:13:39,675 --> 00:13:40,666
Aga miks?

242
00:13:43,381 --> 00:13:44,888
Sest maailm väärib tõde teadma.

243
00:13:46,266 --> 00:13:48,238
Mis tõde?

244
00:13:51,608 --> 00:13:54,184
Kas sa tahtsid emaks saada?

245
00:13:54,204 --> 00:13:55,989
Ma tahtsin saada nunnaks, aga... mida?

246
00:13:56,336 --> 00:13:57,326
Kas sa kaotasid oma usu?

247
00:13:58,238 --> 00:13:59,229
Nagu mingi ülestunnistus.

248
00:14:00,656 --> 00:14:02,441
Kui kaua olete selles kontoris töötanud?

249
00:14:03,639 --> 00:14:04,630
See on...

250
00:14:08,832 --> 00:14:09,864
ma...

251
00:14:11,350 --> 00:14:12,619
Alates sellest, kui ma föderaalvanglast välja sain.

252
00:14:17,593 --> 00:14:20,775
Veetsin 19 kuud Peterburis küberkuritegevuse eest.

253
00:14:22,331 --> 00:14:25,275
Vahetult pärast minu vabanemist, kaheksa aastat tagasi, võttis Vordax mu tööle.

254
00:14:26,127 --> 00:14:27,237
Mis, hoolimata rekordist?

255
00:14:27,584 --> 00:14:28,575
Tänu rekordile.

256
00:14:29,972 --> 00:14:31,558
Saladuste hoidmine on minu töö, aga...

257
00:14:31,855 --> 00:14:33,778
Ma ei kavatsenud sulle valetada.

258
00:14:34,948 --> 00:14:37,782
Kolm kuud tagasi ei teadnud ma pooltki sellest, mida praegu tean.

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,914
Jane...

260
00:14:43,114 --> 00:14:44,244
Teen, mida pean.

261
00:14:46,364 --> 00:14:48,187
Sellel draivil olevad andmed,

262
00:14:48,188 --> 00:14:50,608
ei ole valitsuse omand ega riigisaladus.

263
00:14:50,686 --> 00:14:52,390
Seda tõde peaksid teadma kõik.

264
00:14:52,851 --> 00:14:55,066
Neil peaks olema sellele suurem õigus kui näiteks Vordaxil...

265
00:14:55,735 --> 00:14:57,029
Täpselt nagu nad teevad päikese ja hapnikuga.

266
00:14:59,268 --> 00:15:00,259
See, mida ma varastasin, on...

267
00:15:01,385 --> 00:15:03,075
Kaheksa miljardi inimese omand.

268
00:15:04,660 --> 00:15:05,651
Iga inimese omand maailmas.

269
00:15:08,436 --> 00:15:09,427
Ja nüüd olen ka mina sellest osa.

270
00:15:12,896 --> 00:15:13,887
vabandust...

271
00:15:15,869 --> 00:15:16,860
Et panin su ohtu.

272
00:15:22,064 --> 00:15:23,005
Siin on väga äge.

273
00:15:23,006 --> 00:15:25,165
See kuum niiske õhk on täiesti seisma jäänud.

274
00:15:25,562 --> 00:15:28,733
Kui põhja poolt tuleb külm front, siis nad põrkuvad.

275
00:15:29,189 --> 00:15:31,577
Ja siis plahvatab see troposfääris,

276
00:15:31,578 --> 00:15:34,144
ja kondenseeruvad raevuka kiirusega.

277
00:15:35,364 --> 00:15:38,270
Kui see tõuseb kõrgele, auru temperatuur langeb,

278
00:15:38,271 --> 00:15:41,023
ja minu lemmik, suurepärane sademete nähtus.

279
00:15:41,894 --> 00:15:44,649
Mia, Draakoniraha auhind on...

280
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
Kakssada miljonit!

281
00:15:48,971 --> 00:15:50,101
Ah, Meteo Extreme.

282
00:15:50,161 --> 00:15:51,802
Me pole seda tantsu ammu tantsinud.

283
00:15:51,826 --> 00:15:54,581
Sellise ilmaga polnud meil põhjust tantsida.

284
00:15:54,582 --> 00:15:55,968
Mul on nii hästi.

285
00:15:56,146 --> 00:15:57,395
Mul on piisavalt tundeid.

286
00:15:59,159 --> 00:16:00,150
Ei, tänan.

287
00:16:00,289 --> 00:16:02,390
Igav 22,5 kraadi on minu jaoks täiesti piisav.

288
00:16:02,391 --> 00:16:04,888
Hea küll, ma lõpetan edaspidi selle pea raputamise tantsu.

289
00:16:05,621 --> 00:16:07,246
Ärge võtke minult Meteo Extreme'i ära.

290
00:16:08,099 --> 00:16:09,843
Jah, võite alustada suurt trendi.

291
00:16:10,101 --> 00:16:11,944
Lihtsalt patenteerige see ja teenige suuri raha.

292
00:16:12,172 --> 00:16:13,887
Ma ütlesin, et ära vaata.

293
00:16:14,045 --> 00:16:15,036
See on lahe, tipptasemel.

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,404
Ära alusta.

295
00:16:16,741 --> 00:16:17,990
Meteo Extreme on moest välja läinud.

296
00:16:18,327 --> 00:16:19,318
Kas sa annad alla?

297
00:16:19,358 --> 00:16:20,447
Mis, sulle meeldis?

298
00:16:21,429 --> 00:16:22,628
Jah, väga palju.

299
00:16:22,629 --> 00:16:23,163
Pealegi...

300
00:16:23,263 --> 00:16:24,253
Kõik armastavad seda.

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,577
Ja kas sellest üksi ei piisa?

302
00:16:27,058 --> 00:16:29,644
Lõppude lõpuks tegite ilmateate valesti.

303
00:16:30,150 --> 00:16:33,926
Hei, ma ei usu, et rahet tuleb.

304
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
Kas sa nägid minu saadetud videot?

305
00:16:38,267 --> 00:16:38,703
Video?

306
00:16:39,199 --> 00:16:40,190
Sellest kuulamisest.

307
00:16:41,181 --> 00:16:42,469
Ah, kurat küll.

308
00:16:43,183 --> 00:16:44,987
Jah, ei, vabandust, väga kahju.

309
00:16:45,686 --> 00:16:47,405
Unustasin, nüüd vaatan.

310
00:16:47,543 --> 00:16:49,169
Hea küll, kuula. Gunter filmis seda.

311
00:16:49,625 --> 00:16:52,955
Mul on kanaliredaktor, kuid stsenaarium on minu.

312
00:16:53,153 --> 00:16:54,878
Pea seda meeles.

313
00:16:54,957 --> 00:16:55,948
Jah, ma saan aru.

314
00:16:56,147 --> 00:16:57,138
Ma vaatan seda praegu.

315
00:16:57,781 --> 00:17:00,844
See on Margaret Fairchild kanalilt KCXE4.

316
00:17:01,548 --> 00:17:04,174
Pyongyangi teated muutuvad järjest häirivamaks.

317
00:17:04,848 --> 00:17:07,169
Sõjalised opositsioonijõud on juba

318
00:17:07,170 --> 00:17:09,844
hõivasid jõest ida pool asuva neljanda baasi.

319
00:17:09,877 --> 00:17:12,534
See on teine ​​nende kontrolli all olev tuumarajatis.

320
00:17:13,094 --> 00:17:17,831
Samal ajal Venemaa riigitelevisioonis

321
00:17:18,004 --> 00:17:20,304
avaldati avalikud ähvardused vägede ümberpaigutamise kohta 38. paralleelile.

322
00:17:20,685 --> 00:17:22,613
Põhja-Korea asemarssal Park Min-hye,

323
00:17:22,614 --> 00:17:25,443
teatas, et neil on olukord täieliku kontrolli all...

324
00:17:26,593 --> 00:17:27,584
See on suurepärane.

325
00:17:28,297 --> 00:17:29,288
See on tõesti suurepärane.

326
00:17:29,565 --> 00:17:30,794
Sa oled tõesti... kas sa tahad, et ma aus oleksin?

327
00:17:31,092 --> 00:17:31,567
See on väga hea.

328
00:17:31,865 --> 00:17:32,856
Jah, tõesti tipptasemel.

329
00:17:32,994 --> 00:17:33,985
Sa oled imeline.

330
00:17:34,818 --> 00:17:36,304
Sa oled alati suurepärane, ma mõtlen seda tõsiselt.

331
00:17:36,720 --> 00:17:39,298
Mulle meeldib, kuidas sa praegu töötad.

332
00:17:39,615 --> 00:17:40,190
Ma loodan nii.

333
00:17:40,586 --> 00:17:42,429
Sa oled ilmaennustuse jumalanna.

334
00:17:44,581 --> 00:17:46,156
KXE täht.

335
00:17:47,425 --> 00:17:49,328
K-seksikas.

336
00:17:50,477 --> 00:17:51,468
Lähme edasi.

337
00:17:55,482 --> 00:17:56,354
Veel kord?

338
00:17:56,454 --> 00:17:56,731
Jah.

339
00:17:56,949 --> 00:18:00,715
Vahetasime just üüritud pööningul tapeedi ja sa tahad juba kolida?

340
00:18:00,716 --> 00:18:01,012
Jah, kujutage ette.

341
00:18:01,230 --> 00:18:02,222
Ja kuhu me edasi läheme?

342
00:18:02,439 --> 00:18:03,550
Ma ei tea, suurem linn.

343
00:18:03,678 --> 00:18:04,937
Linn, kus on rohkem võimalusi.

344
00:18:04,957 --> 00:18:07,355
Me olime Dallases eelmisel aastal, kas see polnud suur linn?

345
00:18:07,474 --> 00:18:09,813
Dallas... see pole see, see pole minu koht.

346
00:18:10,839 --> 00:18:12,985
Ma ei tea, ma lihtsalt tunnen, et ma ei peaks seal olema.

347
00:18:14,333 --> 00:18:17,622
Olgu, ütle mulle, kus ma peaksin olema, Maggie?

348
00:18:20,081 --> 00:18:21,548
Kui olete seal, tunnete seda oma südames.

349
00:18:21,924 --> 00:18:22,915
Minu südames.

350
00:18:23,658 --> 00:18:24,679
Kallis, see...

351
00:18:26,037 --> 00:18:28,088
Kas sa saaksid hetkeks maha istuda?

352
00:18:28,465 --> 00:18:28,921
Kas saate?

353
00:18:29,119 --> 00:18:30,110
Kuulake.

354
00:18:31,022 --> 00:18:31,835
Siin on suurepärane.

355
00:18:31,835 --> 00:18:32,092
ma tean.

356
00:18:32,350 --> 00:18:33,341
Kui aus olla.

357
00:18:33,490 --> 00:18:34,670
Sain siin laine.

358
00:18:34,977 --> 00:18:36,909
Ma mängin sinu kirjutatud laule.

359
00:18:37,295 --> 00:18:38,554
Ma ei pea enam isegi muusikat mängima.

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,809
Igal kolmapäeval ja pühapäeval mängin McPhee's.

361
00:18:42,033 --> 00:18:44,848
Hei, sa ei pea püüdma kolimisprobleemi lahendada, kallis.

362
00:18:48,505 --> 00:18:49,495
Vaata, vaata, vaata.

363
00:18:51,716 --> 00:18:52,707
Vau!

364
00:18:55,779 --> 00:18:56,770
Uskumatu!

365
00:19:06,056 --> 00:19:10,229
Kas sa kuulsid? Ma tegin seda. He-he. Tere, Cap.

366
00:19:10,547 --> 00:19:11,538
Mis viga?

367
00:19:11,983 --> 00:19:13,064
Kas midagi juhtus?

368
00:19:13,065 --> 00:19:14,056
Vaata ennast.

369
00:19:17,479 --> 00:19:19,010
Milline kangekaelne väike lind.

370
00:19:24,619 --> 00:19:25,611
Mac, on kõik korras?

371
00:19:27,414 --> 00:19:28,564
Hei, Mac, on sinuga kõik korras?

372
00:19:28,941 --> 00:19:29,456
Mis viga?

373
00:19:29,575 --> 00:19:30,566
Mis juhtus?

374
00:19:31,171 --> 00:19:32,161
Ah, mul on kõik korras.

375
00:19:33,182 --> 00:19:34,510
Mu pea lihtsalt valutab tõsiselt.

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,711
Ilmselt unepuudusest.

377
00:19:37,325 --> 00:19:38,317
Võib-olla New York.

378
00:19:38,544 --> 00:19:40,794
Ma ei tea, kas peaksin proovima?

379
00:19:41,002 --> 00:19:41,994
Või Chicago?

380
00:19:42,181 --> 00:19:44,441
Oota, sa oled... vahet pole.

381
00:19:44,520 --> 00:19:46,661
Täna pole selle loo jaoks õige päev.

382
00:19:46,662 --> 00:19:52,172
Miks pole kunagi selle loo jaoks õige päev?

383
00:19:52,310 --> 00:19:52,707
Hea küll, sellest piisab.

384
00:19:53,083 --> 00:19:53,400
Piisavalt.

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
Piisavalt.

386
00:19:54,531 --> 00:19:55,125
Sellest piisab.

387
00:19:55,126 --> 00:19:55,205
Sellest tõesti piisab.

388
00:19:55,206 --> 00:19:55,739
Seda on liiga palju!

389
00:19:55,958 --> 00:19:56,949
Ole vait!

390
00:19:59,089 --> 00:20:00,140
Mis see oli?

391
00:20:01,488 --> 00:20:02,479
Mida sa sellega silmas pead?

392
00:20:03,797 --> 00:20:06,503
Kas tulite vene või poola keelt õpetama?

393
00:20:06,721 --> 00:20:06,741
Ma ei tea, millest sa räägid, Mac.

394
00:20:06,742 --> 00:20:08,010
Kas käes on vaidluse hetk?

395
00:20:10,060 --> 00:20:11,993
Mis ajast sa vene keelt räägid?

396
00:20:13,242 --> 00:20:14,233
vene keel?

397
00:20:14,490 --> 00:20:15,481
ma ei tea.

398
00:20:16,304 --> 00:20:17,087
Oh, milline õudusunenägu.

399
00:20:17,207 --> 00:20:18,197
Ma jään hiljaks.

400
00:20:18,311 --> 00:20:19,545
Saade algab kell 7:23.

401
00:20:19,724 --> 00:20:20,060
Ma jooksin.

402
00:20:20,318 --> 00:20:21,389
Oh, ma näen.

403
00:20:21,607 --> 00:20:23,430
Saan aru, me räägime sellest hiljem.
okei?

404
00:20:23,529 --> 00:20:25,432
Või tahad otsustada kohe?

405
00:20:25,868 --> 00:20:26,859
Kui sa...

406
00:20:27,761 --> 00:20:28,940
Hei, sa unustasid oma koti.

407
00:20:30,091 --> 00:20:31,081
See on korras.

408
00:20:31,358 --> 00:20:32,822
Me lahendame kõik ja otsustame, eks?

409
00:20:32,846 --> 00:20:33,163
Jah, muidugi.

410
00:20:33,222 --> 00:20:33,618
Jah.

411
00:20:33,737 --> 00:20:34,074
ma armastan sind.

412
00:20:34,391 --> 00:20:35,244
Ma armastan sind ka.

413
00:20:35,264 --> 00:20:35,461
ma saan aru.

414
00:20:36,076 --> 00:20:37,067
ma saan aru.

415
00:21:30,358 --> 00:21:31,348
Vabandust.

416
00:21:31,606 --> 00:21:32,260
Vabandust.

417
00:21:32,597 --> 00:21:33,212
Vabandust.

418
00:21:33,608 --> 00:21:33,667
Vabandust.

419
00:21:33,668 --> 00:21:35,230
Kui te ei soovi mootorit välja lülitada, jätke see tööle.

420
00:21:35,253 --> 00:21:35,432
Jah, see on õige.

421
00:21:35,511 --> 00:21:36,601
No teate, mis olukord on.

422
00:21:36,839 --> 00:21:37,513
Parim laul üldse.

423
00:21:37,612 --> 00:21:38,603
Imeline päev.

424
00:21:38,911 --> 00:21:40,566
Hüüdke seda valjusti ...
võta oma pass välja.

425
00:21:40,665 --> 00:21:41,656
Jah, muidugi.

426
00:21:49,763 --> 00:21:50,754
Ma annan selle sulle nüüd.

427
00:21:52,260 --> 00:21:53,251
Olgu siin.

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,321
Kas sinuga on kõik korras?

429
00:21:55,848 --> 00:21:57,172
Võtke dokumendid rahakotist välja.

430
00:21:57,196 --> 00:21:57,413
Jah, ma teen nüüd.

431
00:21:57,513 --> 00:21:58,504
Ma viin need kohe välja.

432
00:22:05,323 --> 00:22:06,314
Päris vana foto.

433
00:22:06,541 --> 00:22:07,532
Jah.

434
00:22:10,784 --> 00:22:12,052
Autost välja.

435
00:22:14,431 --> 00:22:16,394
See on vältimatu.

436
00:22:17,166 --> 00:22:20,199
Minu töö nõuab täpsust minutini.

437
00:22:20,397 --> 00:22:20,912
Kõik on otse-eetris.

438
00:22:21,329 --> 00:22:22,320
Muidugi.

439
00:22:22,780 --> 00:22:24,159
Kuid see on maantee, mitte köisraudtee.

440
00:22:24,183 --> 00:22:24,580
Aeg ei saa oodata.

441
00:22:24,777 --> 00:22:25,768
Autost välja.

442
00:22:27,037 --> 00:22:28,068
Aga ma...

443
00:22:30,278 --> 00:22:32,072
Ära sunni mind ennast kordama.

444
00:22:39,594 --> 00:22:41,001
Oh, raske päev, kas pole?

445
00:22:41,478 --> 00:22:41,992
Mida?

446
00:22:42,369 --> 00:22:43,340
Ta ei arva nii.

447
00:22:43,341 --> 00:22:44,332
WHO?

448
00:22:44,708 --> 00:22:45,402
Ma ei tea, mida ta täna hommikul ütles.

449
00:22:45,521 --> 00:22:46,552
Lihtsalt emotsionaalsed sõnad.

450
00:22:46,591 --> 00:22:47,087
Ainult sõnad.

451
00:22:47,305 --> 00:22:47,999
Ta on sellest üle saanud.

452
00:22:48,137 --> 00:22:48,970
Ka tema jaoks on see raske.

453
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
Ta veetis terve öö lapsega.

454
00:22:50,833 --> 00:22:51,784
Niisiis, kuidas see tegelikult on?

455
00:22:51,785 --> 00:22:52,816
Osta talle tema lemmikkoogid.

456
00:22:53,331 --> 00:22:54,837
Hea idee, punane samet on parim.

457
00:22:55,402 --> 00:22:58,325
Minge restorani, tellige homaari,
ja näita talle, kuidas seda küünistega purustada.

458
00:22:59,287 --> 00:23:00,486
See ajab teda alati naerma.

459
00:23:00,526 --> 00:23:04,193
See on nii... pealegi... ei, ma ei kahetse, et sain lapse.

460
00:23:04,194 --> 00:23:04,430
See pole midagi.

461
00:23:05,124 --> 00:23:06,730
Sa oled täiesti erinev oma isast.

462
00:23:06,731 --> 00:23:07,563
See on postkaart.

463
00:23:07,622 --> 00:23:08,692
Armas kaart inglitega.

464
00:23:09,297 --> 00:23:10,288
Anna talle see.

465
00:23:10,556 --> 00:23:11,626
Ilma igasuguste vabandusteta.

466
00:23:12,280 --> 00:23:13,311
See on tema jaoks ebaoluline.

467
00:23:13,568 --> 00:23:15,511
Ta tahab lihtsalt uurida ja sina oled lihtsalt unepuuduses.

468
00:23:16,482 --> 00:23:17,473
Kas ma võin minna?

469
00:23:22,776 --> 00:23:23,767
Aitäh.

470
00:23:32,012 --> 00:23:33,142
Kurat, mis see oli?

471
00:23:39,426 --> 00:23:41,388
Ülemaailmne kriis süveneb.

472
00:23:41,780 --> 00:23:46,244
Ameerika ja Venemaa strateegilised pommitajad on startinud starditsoonide suunas,

473
00:23:46,245 --> 00:23:48,386
ja nad on käsu peale lahingutegevuseks valmis.

474
00:23:49,098 --> 00:23:52,548
Pentagoni tänase ametliku avalduse kohaselt
sõjalise valmisoleku tase

475
00:23:52,549 --> 00:23:55,362
on tõstetud tasemele DEFCON 2.

476
00:23:55,363 --> 00:23:58,752
Kolonel Susan Ramirez kirjeldab olukorda lühidalt ja teravalt:

477
00:23:59,163 --> 00:24:02,057
Mitte pärast 1962. aastat ega Kuuba raketikriisi,
kas meie riik on sellises ohus olnud.

478
00:24:03,013 --> 00:24:04,123
Niisiis, see Kuuba raketikriis...

479
00:24:07,285 --> 00:24:08,276
Oh ei.

480
00:24:11,220 --> 00:24:11,923
Sa oled hiljaks jäänud.

481
00:24:12,160 --> 00:24:12,814
Ma tean, ma tean.

482
00:24:12,815 --> 00:24:13,807
See pole minu süü.

483
00:24:15,055 --> 00:24:16,735
Ameerikas,
elanikkond evakueerub aladelt

484
00:24:16,736 --> 00:24:19,635
suurte sõjaliste objektide ümber.

485
00:24:19,753 --> 00:24:20,744
Clay, ma tean.

486
00:24:21,041 --> 00:24:23,376
Täname, et jõudsite kohale kolm minutit enne saate algust.

487
00:24:23,400 --> 00:24:23,420
Ma ei saanud varem siia.

488
00:24:24,173 --> 00:24:25,560
On ka muid asju, mida ei saa vältida, eks?

489
00:24:25,698 --> 00:24:25,838
Ajastus.

490
00:24:25,839 --> 00:24:26,830
Tähtajad.

491
00:24:27,027 --> 00:24:28,018
Ma tean, ma saan aru.

492
00:24:28,632 --> 00:24:32,140
Margaret Fairchildi ilmateade on järgmine ja te pole kaadris.

493
00:24:32,300 --> 00:24:33,647
Milline hull tähtaeg.

494
00:24:34,044 --> 00:24:35,332
Muidugi kõige hullem olukord.

495
00:24:35,709 --> 00:24:37,648
Tõuse püsti, jookse, vaheta end sealsamas.

496
00:24:37,671 --> 00:24:38,206
Kiiremini.

497
00:24:38,385 --> 00:24:39,039
Kiiremini, jookse.

498
00:24:39,158 --> 00:24:39,831
Ma saan aru, kus on kingad?

499
00:24:40,129 --> 00:24:41,120
See on kiireloomuline.

500
00:24:41,338 --> 00:24:43,122
90 sekundit jäänud.

501
00:24:43,568 --> 00:24:45,404
Seejärel pöörduge Nicki poole, kooskõlastage kuberner,

502
00:24:45,405 --> 00:24:47,721
rahune Alias maha ja suundu uudistesse.

503
00:24:47,722 --> 00:24:50,753
Teleskoop peatas mu, ma ei tea, mis juhtus.

504
00:24:51,031 --> 00:24:52,735
Ma läksin kuidagi ära.

505
00:24:52,973 --> 00:24:54,916
Sõnad lihtsalt tulid välja, ma lihtsalt rääkisin.

506
00:24:54,956 --> 00:24:55,649
Rääkige sellest vaheajal.

507
00:24:55,650 --> 00:24:55,868
Ei, ei, ei.

508
00:24:56,215 --> 00:24:57,433
Palun, ma ei tee seda enam kunagi.

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,048
Hea küll.

510
00:24:58,266 --> 00:25:00,462
Kui soovite säilitada võimaluse saates esineda.

511
00:25:00,485 --> 00:25:01,120
Ära ütle seda.

512
00:25:01,219 --> 00:25:01,735
Ära räägi nii imelikke asju.

513
00:25:01,973 --> 00:25:02,964
Kes see on?

514
00:25:03,806 --> 00:25:06,432
Jason Park, Korea Instituudist kutsutud professor.

515
00:25:06,452 --> 00:25:07,483
Miks ta nii kurb välja näeb?

516
00:25:07,929 --> 00:25:08,732
Sest ta on korealane.

517
00:25:08,831 --> 00:25:10,139
See on täiesti kontekstist väljas.

518
00:25:10,140 --> 00:25:11,131
90 sekundit jäänud.

519
00:25:11,249 --> 00:25:12,993
Margaret, kiirusta kaamera juurde.

520
00:25:14,480 --> 00:25:15,531
Helistage kohe politseisse.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,334
Sa pead ta peatama, jooksma.

522
00:25:17,552 --> 00:25:18,186
Maria ootab sind.

523
00:25:18,305 --> 00:25:19,336
Mine kiiresti tema juurde.

524
00:25:19,876 --> 00:25:22,844
Professor Park ütleb, et Põhja-Korea olukorra stsenaarium on selge.

525
00:25:22,845 --> 00:25:23,934
Ei, ei, vabandage.

526
00:25:23,935 --> 00:25:25,303
See pole selge.

527
00:25:25,808 --> 00:25:26,799
Ei, ei, ei.

528
00:25:28,092 --> 00:25:30,060
Allkiri, allkiri, nii on kirjas.

529
00:25:30,664 --> 00:25:33,310
Ja Yong-hee saatis pitseri Nana ette.

530
00:25:33,409 --> 00:25:34,400
Jah, jah.

531
00:25:34,490 --> 00:25:37,949
Kõigi küsimuste korral usaldame loomulikult stabiilset haldusosakonda.

532
00:25:38,350 --> 00:25:39,395
See on tüüpiline taktika.

533
00:25:39,846 --> 00:25:44,192
Kui me sel nädalal kokku ei saa, siis nad ei käitu viisakalt.

534
00:25:45,242 --> 00:25:45,758
Nagu ennustatud.

535
00:25:46,036 --> 00:25:46,690
Etteaimatav jah.

536
00:25:46,848 --> 00:25:47,502
Jah, jah.

537
00:25:47,790 --> 00:25:50,793
Tema sõnul on nende käitumine antud olukorras loogiline.

538
00:25:51,031 --> 00:25:51,566
See on õigustatud.

539
00:25:51,725 --> 00:25:53,647
See on võimu laiendamine.

540
00:25:53,648 --> 00:25:53,766
Jah.

541
00:25:53,767 --> 00:25:54,242
Sellel on teatav järjepidevus.

542
00:25:54,281 --> 00:25:55,272
Üsna järjekindel.

543
00:25:55,391 --> 00:25:57,572
Kuid see ei võta agressiivseid toone.

544
00:25:58,087 --> 00:25:59,395
See on oluline erinevus.

545
00:25:59,742 --> 00:26:01,655
Vabandust, väga sarnased sõnad.

546
00:26:01,913 --> 00:26:02,960
Sa ilmselt ei kuulnud midagi.

547
00:26:02,983 --> 00:26:03,974
Ta räägib korea keelt.

548
00:26:04,034 --> 00:26:04,589
Ta räägib korea keelt.

549
00:26:04,846 --> 00:26:05,025
Mida?

550
00:26:05,630 --> 00:26:07,086
Ettevalmistus, 15 sekundit jäänud.

551
00:26:07,305 --> 00:26:08,235
Jookse, jookse, jookse, jookse.

552
00:26:08,236 --> 00:26:11,408
Looderinne hakkab pärastlõunal hajuma.

553
00:26:11,566 --> 00:26:12,973
Temperatuurid langevad järsult.

554
00:26:13,439 --> 00:26:14,539
Sajab vihma või rahet.

555
00:26:14,677 --> 00:26:15,609
Olge ettevaatlik.

556
00:26:15,610 --> 00:26:15,688
5 sekundit jäänud.

557
00:26:16,263 --> 00:26:17,156
Ülejäänud koos sufleega.

558
00:26:17,255 --> 00:26:19,676
Esiteks Margaret Fairchildi ilmateade.

559
00:26:19,677 --> 00:26:21,855
Margaret valmistub tänaseks.

560
00:26:22,329 --> 00:26:23,082
Aitäh, Mia.

561
00:26:23,221 --> 00:26:23,360
ma pean minema.

562
00:26:23,361 --> 00:26:24,846
Tere hommikust, Kansas City.

563
00:26:25,470 --> 00:26:27,066
Täna...

564
00:26:29,138 --> 00:26:34,340
Täna, täna, tänane ilmateade...

565
00:26:35,292 --> 00:26:49,722
Täna... täna... täna... teine kaamera.

566
00:26:58,384 --> 00:26:59,930
Kiiresti 3. kaamera juurde.

567
00:26:59,931 --> 00:27:01,160
Pange Nick kiiresti kaadrisse.

568
00:27:01,962 --> 00:27:05,877
Ilmselgelt on meil probleeme kaardi, prognoosi ja heliga.

569
00:27:06,928 --> 00:27:09,267
Parandame selle esimesel võimalusel.

570
00:27:10,069 --> 00:27:12,493
Tuleme pärast väikest pausi tagasi,

571
00:27:12,494 --> 00:27:15,054
ja me ütleme teile, kas vajate vihmavarju või päikesekaitset.

572
00:27:16,224 --> 00:27:17,215
Ära jäta seda kasutamata.

573
00:27:18,344 --> 00:27:18,860
Margaret!

574
00:27:19,118 --> 00:27:19,633
Margaret!

575
00:27:19,851 --> 00:27:20,168
Margaret!

576
00:27:20,446 --> 00:27:20,961
Margaret!

577
00:27:20,962 --> 00:27:21,219
Margaret!

578
00:27:21,932 --> 00:27:22,705
Mis juhtus?

579
00:27:22,805 --> 00:27:23,795
Ta kukkus, kutsuge arst!

580
00:27:23,994 --> 00:27:24,271
Tule tagasi!

581
00:27:24,827 --> 00:27:25,817
Ära suru!

582
00:27:26,610 --> 00:27:27,601
Kurat küll!

583
00:27:32,517 --> 00:27:33,508
Kõik on hästi.

584
00:27:34,658 --> 00:27:37,433
Kui ma kõik lõpetan, tulen kindlasti tagasi, luban.

585
00:27:38,385 --> 00:27:39,376
Ma tulen sinu pärast tagasi.

586
00:27:40,921 --> 00:27:41,912
See on tõsi.

587
00:27:43,042 --> 00:27:44,033
ma saan aru.

588
00:27:54,375 --> 00:27:55,669
Sul oli aega magada, mees.

589
00:27:56,129 --> 00:27:57,121
Vabandust, vabandust.

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,200
Tulge kohe tagasi.

591
00:28:02,348 --> 00:28:03,339
Ainult seal on see ohutu.

592
00:28:04,082 --> 00:28:07,254
Kui veidi aega möödub, öelge: "Danny, ma tahan kõike teada."

593
00:28:08,711 --> 00:28:09,751
Siis ta ütleb sulle.

594
00:28:11,635 --> 00:28:12,626
Mida sa ootad?

595
00:28:12,705 --> 00:28:13,696
Astuge gaasile.

596
00:28:30,277 --> 00:28:31,526
Hugo, mis me järgmiseks teeme?

597
00:28:32,021 --> 00:28:33,488
Kui kaua ma veel pean seda taluma?

598
00:28:33,607 --> 00:28:37,115
Jätke see Santiago hooleks, ta teab, mida teha, kui tal veab.

599
00:28:37,472 --> 00:28:38,463
Lenda!

600
00:28:44,132 --> 00:28:45,124
Arusaadav.

601
00:28:48,295 --> 00:28:49,702
Kogu agentuur jahib mind.

602
00:28:50,297 --> 00:28:51,684
Kuidas ma peaksin siit elusalt välja saama?

603
00:28:52,239 --> 00:28:54,380
Santiago viib teid turvalisse majja.

604
00:28:54,419 --> 00:28:55,846
Kohtume seal.

605
00:29:00,252 --> 00:29:02,804
Kindral Dobbs, teatasin sellest kohe, kui sellest teada sain.

606
00:29:02,863 --> 00:29:04,723
Kuigi ma ei pidanud sellest protokolli järgi teatama.

607
00:29:04,747 --> 00:29:06,629
Kontrollime kellaaega.

608
00:29:07,453 --> 00:29:10,336
See on ajaloo kõige jõhkraim konfidentsiaalsuse rikkumine.

609
00:29:10,911 --> 00:29:11,307
Katastroofiline.

610
00:29:11,308 --> 00:29:14,023
Meil on seade, mida saab kohe ühendada.

611
00:29:14,043 --> 00:29:16,124
Ärge suurendage selliste vigadega põgenemisohtu.

612
00:29:16,421 --> 00:29:19,355
FBI-l on 12 000 agenti ja ta kasutab seda hõlpsalt.

613
00:29:19,598 --> 00:29:21,218
Ma ei saa aru, miks sa kõhkled.

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,844
Me ei vaja tuhat agenti.

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,803
Hulk segaduses föderaalseid agente jääks ainult ekspertide teele.

616
00:29:25,827 --> 00:29:26,818
Kinnitage piirid.

617
00:29:26,986 --> 00:29:28,651
Annan teile teada, kui langetan otsuse jõu kasutamise kohta.

618
00:29:28,988 --> 00:29:29,999
Vabandan, see on hädaolukord.

619
00:29:30,901 --> 00:29:32,279
Video on kõigis sotsiaalmeedias.

620
00:29:32,591 --> 00:29:35,232
See on uudistelõik Kansas Cityst, Missourist.

621
00:29:35,609 --> 00:29:36,600
Alarm tõstetakse kõikjal.

622
00:29:39,097 --> 00:29:40,088
Kes see naine on?

623
00:29:40,317 --> 00:29:43,657
Ilmateade Kansas City KCXI kanalilt.

624
00:29:43,835 --> 00:29:45,955
Margaret Fairchild, 38-aastane.

625
00:29:45,956 --> 00:29:47,303
Californiast Cerritosest.

626
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
Vallaline, lapsi pole.

627
00:29:49,484 --> 00:29:50,436
Ajakirjanduse lõpetanud.

628
00:29:50,437 --> 00:29:52,377
Kas arhiivis on kõnenäidiseid?

629
00:29:52,775 --> 00:29:53,765
Jah.

630
00:29:54,608 --> 00:29:55,599
Näidised sobivad.

631
00:29:58,145 --> 00:29:59,137
Mida me teeme?

632
00:29:59,454 --> 00:30:00,565
Otsige ta üles enne, kui Hugo seda teeb.

633
00:30:01,010 --> 00:30:02,368
Kas meil Kansas Citys inimesi on?

634
00:30:02,685 --> 00:30:03,676
ma kontrollin.

635
00:30:07,878 --> 00:30:10,079
Margaret, alustame protseduuriga.

636
00:30:10,080 --> 00:30:14,915
See on vali, hoidke seda. Vajutage seda, kui peate millestki kiiresti teatama.

637
00:30:15,380 --> 00:30:16,797
Nagu stopp-nupp, saad aru?

638
00:30:17,437 --> 00:30:18,701
Ära ava silmi, eks?

639
00:30:19,057 --> 00:30:19,473
Jah.

640
00:30:19,960 --> 00:30:21,872
Ma räägin sinuga edasi, eks?

641
00:30:21,873 --> 00:30:22,864
Jah.

642
00:30:23,537 --> 00:30:24,904
Noh, alustame.

643
00:30:26,451 --> 00:30:27,184
Kuidas sa end tunned?

644
00:30:27,462 --> 00:30:28,453
Minuga on kõik korras.

645
00:31:16,094 --> 00:31:17,086
Oh, vaata.

646
00:31:18,087 --> 00:31:19,077
Vaata, vaata.

647
00:31:26,015 --> 00:31:27,184
Mis viga?

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,226
Lihtsalt hirv.

649
00:31:30,524 --> 00:31:31,515
Neil on nii ilusad silmad.

650
00:31:33,101 --> 00:31:34,092
Justkui...

651
00:31:35,519 --> 00:31:36,510
Nagu nad kardaksid.

652
00:31:37,422 --> 00:31:38,414
Aga nad ei ole.

653
00:31:39,573 --> 00:31:40,603
Nad ei karda üldse.

654
00:31:42,180 --> 00:31:43,924
Aga nad jooksevad minema, kui ma kaamera suunan.

655
00:31:48,681 --> 00:31:49,672
Aeg on kätte jõudnud, Danny.

656
00:31:50,614 --> 00:31:51,644
Ma tahan kõike teada.

657
00:31:54,013 --> 00:31:55,320
Sa ei usuks mind, kui ma sulle ütleksin.

658
00:31:59,384 --> 00:32:00,375
Sellepärast ma teile näitangi.

659
00:32:02,674 --> 00:32:03,725
Jah, MRI on selge.

660
00:32:04,261 --> 00:32:07,174
Neuroloogilise infektsiooni või noorendamise tunnused puuduvad.

661
00:32:07,412 --> 00:32:08,835
See ei olnud insult ega südameatakk.

662
00:32:08,859 --> 00:32:09,969
Kas sa ei leidnud midagi?

663
00:32:10,633 --> 00:32:12,298
Tavaliselt eeldatakse, et tal oli südameatakk.

664
00:32:12,427 --> 00:32:12,843
Võib-olla.

665
00:32:12,844 --> 00:32:14,647
Mis minust saab?

666
00:32:15,172 --> 00:32:16,203
Ma ei saa sellest midagi aru.

667
00:32:16,252 --> 00:32:17,640
Kas olete viimasel ajal stressis olnud?

668
00:32:18,354 --> 00:32:18,473
Ei.

669
00:32:18,571 --> 00:32:19,007
Ei.

670
00:32:19,444 --> 00:32:20,613
Noh, täna on mul.

671
00:32:20,712 --> 00:32:21,703
Aga enne seda ei midagi.

672
00:32:22,189 --> 00:32:23,864
Kas teie isal oli Parkinsoni tõbi?

673
00:32:23,943 --> 00:32:25,687
Kas arvate, et mul on sama diagnoos?

674
00:32:25,906 --> 00:32:26,520
Ei, üldsegi mitte.

675
00:32:26,619 --> 00:32:27,610
Me ei tea seda üldse.

676
00:32:27,729 --> 00:32:28,839
Millal sümptomid ilmnesid?

677
00:32:29,211 --> 00:32:30,960
Mu isa oli 46 või 47.

678
00:32:31,782 --> 00:32:33,893
Kui ta suri, olin ma teismeline...

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,268
Mida nad vaatavad?

680
00:32:36,292 --> 00:32:37,283
Kes nad on?

681
00:32:37,897 --> 00:32:38,888
FBI agendid.

682
00:32:38,918 --> 00:32:41,307
Nad tahavad teid küsitleda, kui nad on lõpetanud.

683
00:32:41,356 --> 00:32:42,893
Kuidas sa tead, et nad on FBI-st?

684
00:32:43,190 --> 00:32:44,993
Neil on kogu dokumentatsioon.

685
00:32:52,928 --> 00:32:53,919
Nad ei ole FBI-st.

686
00:32:59,057 --> 00:33:03,118
Proua Fairchild, kas te olete kunagi psühholoogiga rääkinud

687
00:33:03,119 --> 00:33:06,243
lapsepõlvetraumade kohta?

688
00:33:11,892 --> 00:33:12,883
ma ei mäleta.

689
00:33:12,982 --> 00:33:13,973
Olin 10-aastane.

690
00:33:14,874 --> 00:33:17,144
Kas sa nägid õudusunenägusid... ei.

691
00:33:17,422 --> 00:33:18,472
Sada korda.

692
00:33:18,700 --> 00:33:19,562
Sada korda.

693
00:33:19,621 --> 00:33:22,278
Sama õudusunenägu liblikatest ja piparkookidest.

694
00:33:22,337 --> 00:33:24,068
Hanseli ja Greteli maja metsas.

695
00:33:24,092 --> 00:33:25,866
Mõnikord sa laulad une pealt.

696
00:33:25,965 --> 00:33:26,956
Ei, ma ei laula kunagi.

697
00:33:27,074 --> 00:33:28,621
Mul pole kunagi olnud.

698
00:33:28,739 --> 00:33:29,474
Sa laulad sageli.

699
00:33:29,632 --> 00:33:31,118
Vabandage korraks.

700
00:33:31,575 --> 00:33:32,566
Mida sa teed?

701
00:33:32,724 --> 00:33:33,715
Ta küsis.

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,658
Kuidas saate rääkida millestki, mida ma ainult teile usaldasin?

703
00:33:35,659 --> 00:33:36,650
Ütlesin ainult natuke.

704
00:33:36,966 --> 00:33:38,220
Kuna sa ei mäleta midagi.

705
00:33:38,244 --> 00:33:40,791
Ja ometi ütlete võõrastele, et ma laulan öösel.

706
00:33:40,990 --> 00:33:42,100
Aga sa räägid unes.

707
00:33:42,218 --> 00:33:43,958
Nad on arstid, sa pead neile kõike rääkima.

708
00:33:43,982 --> 00:33:44,835
Muidu pole sellel mõtet.

709
00:33:44,914 --> 00:33:46,262
Ja miks FBI siin on?

710
00:34:02,932 --> 00:34:03,923
See on Kellner.

711
00:34:04,518 --> 00:34:05,509
Daniel Kellner.

712
00:34:06,758 --> 00:34:07,749
Daniel Kellner.

713
00:34:08,551 --> 00:34:09,899
Kas olete seda nime kuulnud?

714
00:34:10,028 --> 00:34:11,931
See on dr Coleman.

715
00:34:12,159 --> 00:34:13,557
Kes on siis Daniel Kellner?

716
00:34:13,596 --> 00:34:13,655
ma ei tea.

717
00:34:13,675 --> 00:34:14,904
Kuid need inimesed tahavad teda tappa.

718
00:34:15,063 --> 00:34:16,054
Mida sa ütlesid?

719
00:34:18,378 --> 00:34:20,434
Ütle, et pead tualetti minema.

720
00:34:20,930 --> 00:34:21,921
Kas sa ei saa ise minna?

721
00:34:22,228 --> 00:34:23,487
Jackson, näidake midagi välja.

722
00:34:23,566 --> 00:34:23,824
Oh jumal.

723
00:34:24,269 --> 00:34:25,261
Hea küll, nüüd.

724
00:34:26,242 --> 00:34:27,828
Vabandage, ta peab tualetti minema.

725
00:34:27,966 --> 00:34:28,740
Ma pean tualetti minema.

726
00:34:28,957 --> 00:34:29,314
Jah.

727
00:34:29,533 --> 00:34:30,008
ma saan aru.

728
00:34:30,246 --> 00:34:31,237
Hea küll.

729
00:34:34,012 --> 00:34:35,003
Olgu, ma saan aru.

730
00:34:35,549 --> 00:34:38,611
Kuule, me peame rääkima.

731
00:34:39,760 --> 00:34:40,751
Tere, Mack?

732
00:34:41,485 --> 00:34:42,476
Me saame rääkida.

733
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
Oota hetk.

734
00:34:44,647 --> 00:34:46,659
Ma ei lähe kuhugi.

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,670
Mida sa teed?

736
00:34:47,828 --> 00:34:48,819
Maggie, Maggie.

737
00:34:48,938 --> 00:34:49,513
Pane riidesse.

738
00:34:49,532 --> 00:34:49,830
Mida sa teed?

739
00:34:50,187 --> 00:34:50,364
Me lahkume.

740
00:34:50,583 --> 00:34:51,574
Kiirusta, kiirusta.

741
00:34:51,653 --> 00:34:52,644
Me hakkame siit minema.

742
00:34:52,877 --> 00:34:53,477
Oh issand.

743
00:34:53,576 --> 00:34:54,051
vabandust.

744
00:34:54,508 --> 00:34:55,241
Mul on väga kahju.

745
00:34:55,340 --> 00:34:56,490
Kas sa lähed tualetti?

746
00:34:56,886 --> 00:34:57,005
Jah.

747
00:34:57,144 --> 00:34:57,937
Mis sul viga on?

748
00:34:58,095 --> 00:35:00,970
Mul on poiss-sõber, kes on kohutav ja ei taha rääkida...

749
00:35:04,691 --> 00:35:05,895
Seal, pervert.

750
00:35:06,133 --> 00:35:06,470
Mida sa ütlesid?

751
00:35:06,787 --> 00:35:07,778
Kas sa tegid midagi?

752
00:35:07,877 --> 00:35:08,492
Sa tead väga hästi, mida teed, kas pole?

753
00:35:08,493 --> 00:35:09,484
Mida ma täpselt tegin?

754
00:35:11,604 --> 00:35:12,198
Risttee.

755
00:35:12,199 --> 00:35:12,793
Risttee.

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,131
Hea küll, nüüd.

757
00:35:14,419 --> 00:35:15,409
Siin see on.

758
00:35:17,808 --> 00:35:18,798
Mis olukord on?

759
00:35:21,703 --> 00:35:24,647
Saladus C, korrumpeerunud kuningriik ja Ühendriigid

760
00:35:24,648 --> 00:35:24,647
osariigid.

761
00:35:24,894 --> 00:35:28,016
USA seaduste rikkumine, jaotis 798.

762
00:35:28,462 --> 00:35:31,069
Karistuseks on 30 aastat eluaegset vangistust.

763
00:35:37,531 --> 00:35:38,522
Mis on VORDEX?

764
00:35:39,334 --> 00:35:41,970
See tähendab kontrollimist, vaatlust, uurimist, kaevandamist.

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,190
Mida see üldse tähendab?

766
00:36:02,823 --> 00:36:05,151
Homestead, õhuväebaas Floridas, 1973.

767
00:36:07,446 --> 00:36:08,476
Kes see Nixoni kõrval on?

768
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
50ndate popstaar.

769
00:36:11,167 --> 00:36:12,188
Nixon tahtis talle muljet avaldada.

770
00:37:00,315 --> 00:37:01,643
Kas see on laps?

771
00:37:01,644 --> 00:37:02,833
Ei.

772
00:37:07,164 --> 00:37:08,353
Kas see on inimene?

773
00:37:09,740 --> 00:37:10,731
Ei.

774
00:37:14,696 --> 00:37:16,004
Kas see on pärit Maalt?

775
00:37:29,760 --> 00:37:31,107
Mul on raske seda pilti vaadata.

776
00:37:33,090 --> 00:37:35,013
Hugo näitas mulle ja ma nõustusin.

777
00:37:36,995 --> 00:37:37,986
Aga kuidas?

778
00:37:43,516 --> 00:37:44,507
Hea küll.

779
00:37:54,710 --> 00:37:55,701
Ma lülitan rahustid välja.

780
00:37:57,411 --> 00:38:00,166
Me vajame puhast emotsionaalset reaktsiooni stressile.

781
00:38:06,925 --> 00:38:07,916
Hoia ta pead.

782
00:38:08,273 --> 00:38:09,264
Ta liigub liiga palju.

783
00:38:09,542 --> 00:38:10,533
Ma hoian seda.

784
00:38:10,919 --> 00:38:13,508
Tserebrospinaalvedelik... nõel.

785
00:38:13,932 --> 00:38:14,924
18 sentimeetrit.

786
00:38:15,845 --> 00:38:16,836
Lumbaalpunktsioon.

787
00:38:17,352 --> 00:38:18,402
Ta on stressis.

788
00:38:18,779 --> 00:38:19,770
Propofol.

789
00:38:19,988 --> 00:38:21,058
Anesteesia puudub.

790
00:38:21,455 --> 00:38:22,049
ma keeldun.

791
00:38:22,406 --> 00:38:22,723
Alusta.

792
00:38:23,120 --> 00:38:24,229
Sisestage nõel.

793
00:38:25,697 --> 00:38:26,687
Sisesta see!

794
00:38:40,136 --> 00:38:41,127
Seal on veel.

795
00:38:42,475 --> 00:38:44,061
See võttis aega 79 aastat.

796
00:38:46,727 --> 00:38:47,718
Kõik rekordid on siin.

797
00:39:09,987 --> 00:39:13,625
Juurdepääs ja kontakt töötajatega oli ainult Hugol.

798
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
Ja ta teab, kuidas seadet kasutada.

799
00:39:16,162 --> 00:39:17,153
Too Kellner ekraanile.

800
00:39:23,476 --> 00:39:24,467
Seade.

801
00:39:24,993 --> 00:39:27,996
Kui rõhk langeb uuesti alla 90, tõmmake ta kohe välja.

802
00:39:28,194 --> 00:39:30,731
Jälgige tahhükardiat ja hematoomi.

803
00:39:30,909 --> 00:39:31,900
Arusaadav.

804
00:39:55,963 --> 00:39:56,539
Kõik saab korda.

805
00:39:56,677 --> 00:39:57,668
Kõik on hästi.

806
00:39:58,303 --> 00:39:59,294
Mis juhtus?

807
00:40:01,930 --> 00:40:02,921
See oli täpselt nagu tavaliselt.

808
00:40:03,178 --> 00:40:04,209
Lasin endal vooluga kaasa minna.

809
00:40:04,309 --> 00:40:05,633
Hetkeks nägin Kellnerit.

810
00:40:05,657 --> 00:40:06,648
Ja siis...

811
00:40:06,924 --> 00:40:07,956
Löök nagu haamer.

812
00:40:07,996 --> 00:40:08,510
Valge pill.

813
00:40:08,729 --> 00:40:09,760
Mu kopsud jäid vaevu terveks.

814
00:40:11,157 --> 00:40:12,703
Niisiis, Kellner oli kontakt?

815
00:40:13,129 --> 00:40:14,477
Nende sekka on võimatu hüpata.

816
00:40:16,637 --> 00:40:17,371
Ma ei ütleks nii.

817
00:40:17,490 --> 00:40:18,481
Kui oleks teadnud, oleks märganud.

818
00:40:19,254 --> 00:40:20,245
See on Hugo.

819
00:40:21,028 --> 00:40:22,088
Me ei tea ikka veel midagi.

820
00:40:22,089 --> 00:40:23,357
Eks me näe.

821
00:40:23,595 --> 00:40:24,705
Ma ei kavatse tagasi minna ja kontrollida.

822
00:40:35,458 --> 00:40:36,846
Näidake tüdruksõbrale materjale.

823
00:40:38,708 --> 00:40:41,117
Lennukite pealtkuulamiseks oli spetsiaalne programm.

824
00:40:43,546 --> 00:40:45,716
Toimus maaväliste olendite uurimine ja katsetamine.

825
00:40:46,994 --> 00:40:48,342
Samuti viidi läbi pöördprojekteerimine.

826
00:40:48,471 --> 00:40:49,557
Kiideti tehnoloogilist arengut.

827
00:40:49,580 --> 00:40:50,711
Kõik oli sellesse mähitud.

828
00:40:51,474 --> 00:40:52,613
Vordax juhtis seda.

829
00:40:53,030 --> 00:40:55,765
Kaitseministeeriumi ja riikliku julgeolekunõukogu ametnikud.

830
00:40:56,717 --> 00:41:00,007
Sellel uurimistööl on kõrgeim sõjalise ja tsiviiljulgeoleku tase.

831
00:41:00,008 --> 00:41:01,911
Kõige salastatud Ameerika ajaloos.

832
00:41:02,842 --> 00:41:05,557
Seitsmekümnendate lõpus keeldus Vordax valitsuse rahastamisest.

833
00:41:06,072 --> 00:41:08,074
Summa oli auditi jaoks liiga suur.

834
00:41:08,575 --> 00:41:11,484
Maa-aluse artefakti ülalpidamine on liiga kallis.

835
00:41:11,999 --> 00:41:12,990
Nixon tõestas seda.

836
00:41:14,705 --> 00:41:16,836
President on ametist lahkudes erakodanik.

837
00:41:17,034 --> 00:41:20,344
Sellepärast ei ole mõistlik, et kõik teaksid üksikasju.

838
00:41:23,149 --> 00:41:25,934
Kuni ma nägin sama asja nagu teie, järgisin ka seda poliitikat.

839
00:41:27,459 --> 00:41:28,451
Ma kavatsen selle peatada.

840
00:41:29,046 --> 00:41:29,521
Igavesti.

841
00:41:29,522 --> 00:41:30,513
Igavesti.

842
00:41:30,988 --> 00:41:31,979
Mida sa siis tahad?

843
00:41:33,560 --> 00:41:34,551
Avalik kontakt.

844
00:41:35,527 --> 00:41:36,518
Niipea kui võimalik.

845
00:41:37,074 --> 00:41:38,065
Maailma mastaabis.

846
00:41:41,027 --> 00:41:43,119
Kas te pole tagajärgedele mõelnud?

847
00:41:45,101 --> 00:41:46,092
Ülemaailmsel tasandil.

848
00:41:47,559 --> 00:41:48,550
Mida see tähendab?

849
00:41:49,798 --> 00:41:53,486
Mul ei ole õigust otsustada teiste eest, kas see teave on kasulik või kahjulik.

850
00:41:55,061 --> 00:41:56,548
Miks sa siis selle poole pöördusid

851
00:41:56,549 --> 00:41:58,779
oli olulisem kui võimalikud tagajärjed?

852
00:41:59,908 --> 00:42:01,969
Te kavatsete jätta kõik Vordaxi otsustada.

853
00:42:02,514 --> 00:42:03,941
Neil on juba monopol.

854
00:42:04,313 --> 00:42:07,083
Sellest ühest tõest universumi ehituse kohta.

855
00:42:07,262 --> 00:42:08,491
Kuid olukord on palju keerulisem.

856
00:42:10,929 --> 00:42:11,920
Kujutage vaid ette...

857
00:42:13,723 --> 00:42:16,098
Kõik näevad selles ülimat olendit ja usuvad Jumala olemasolusse.

858
00:42:16,122 --> 00:42:17,113
See on läbi.

859
00:42:17,678 --> 00:42:18,669
Sa ei ole enam nunn.

860
00:42:19,363 --> 00:42:21,560
Mitte sellepärast, et kaotasite oma usu,

861
00:42:21,561 --> 00:42:23,495
vaid sellepärast, et te ei saa enam öelda, et Jumal pole patune.

862
00:42:23,753 --> 00:42:26,885
Aga sa usud oma hingepõhjast, et sa ei saa ilma selleta elada.

863
00:42:29,065 --> 00:42:30,671
Läbi selle õpime iseennast tundma.

864
00:42:30,830 --> 00:42:32,891
Jumala mõiste ühendab kogu tsivilisatsiooni.

865
00:42:35,398 --> 00:42:37,787
Oleme harjunud kauge taevaisandaga.

866
00:42:38,183 --> 00:42:40,958
Kas kavatsete näidata tõelist taevaisandat?

867
00:42:42,177 --> 00:42:43,574
Inimteadvus ei tule sellega toime.

868
00:42:45,953 --> 00:42:46,944
Saab küll.

869
00:42:48,014 --> 00:42:49,145
Mitte kunagi.

870
00:42:50,056 --> 00:42:51,047
Pidage meeles ajalugu.

871
00:42:51,126 --> 00:42:52,276
Iga järsk muutus...

872
00:42:53,099 --> 00:42:55,863
Maailm on plahvatuse äärel.

873
00:42:55,864 --> 00:42:56,856
Peate lihtsalt kaitsme süütama.

874
00:42:58,827 --> 00:43:00,571
Ja sa oled tunnistajaks... paanikale.

875
00:43:01,235 --> 00:43:02,226
Jumal, päästa meid.

876
00:43:07,667 --> 00:43:08,778
Hugo ootab mu kõnet.

877
00:43:20,621 --> 00:43:21,613
Signaali pole.

878
00:43:23,951 --> 00:43:24,942
Signaali pole.

879
00:43:26,151 --> 00:43:27,895
Ma otsin signaali teiselt poolt.

880
00:43:57,043 --> 00:43:58,034
Arusaadav.

881
00:43:58,272 --> 00:43:59,283
Ava uks.

882
00:43:59,581 --> 00:44:00,373
Jackson, kiirusta.

883
00:44:00,413 --> 00:44:00,968
Kurat küll.

884
00:44:00,969 --> 00:44:01,960
Vabandust.

885
00:44:02,870 --> 00:44:03,644
Vabandust.

886
00:44:03,822 --> 00:44:04,377
vabandust.

887
00:44:04,378 --> 00:44:05,369
Oota.

888
00:44:05,507 --> 00:44:05,983
Arusaadav.

889
00:44:06,240 --> 00:44:06,974
Mu jumal.

890
00:44:06,975 --> 00:44:07,965
Ma lähen hulluks.

891
00:44:11,949 --> 00:44:12,782
Kes see on?

892
00:44:12,861 --> 00:44:13,139
Nüüd.

893
00:44:13,852 --> 00:44:16,488
Kui vastate prantsuse keeles, saadan teid tagasi haiglasse.

894
00:44:16,745 --> 00:44:17,737
Tere?

895
00:44:18,560 --> 00:44:22,296
Ma olen teiega kohtumist kaua oodanud, preili Fairchild.

896
00:44:22,653 --> 00:44:23,644
kes sa oled?

897
00:44:24,793 --> 00:44:25,784
Sinu sõber.

898
00:44:27,638 --> 00:44:31,988
Ja kui ma ei eksi, Margaret, siis tead seda ka sina.

899
00:44:31,989 --> 00:44:33,436
Ei, ma ei tea, kes sa oled.

900
00:44:33,495 --> 00:44:35,140
Ma isegi ei tea, mis minuga toimub.

901
00:44:35,141 --> 00:44:37,638
Vähe on neid, kes suudavad seda talenti nii osavalt juhtida.

902
00:44:37,639 --> 00:44:38,946
Ma ei juhi midagi.

903
00:44:38,947 --> 00:44:39,382
ma kardan.

904
00:44:39,401 --> 00:44:39,798
kes sa oled?

905
00:44:40,215 --> 00:44:41,384
Ma kardan surma.

906
00:44:41,939 --> 00:44:44,893
Sest sa oled nüüd sellel teekonnal vaid reisija.

907
00:44:46,934 --> 00:44:47,925
Ma juhatan teid sihtkohta.

908
00:44:47,985 --> 00:44:48,123
Juhtida?

909
00:44:48,421 --> 00:44:48,777
Kuidas?

910
00:44:48,856 --> 00:44:49,392
Millest sa räägid?

911
00:44:49,412 --> 00:44:50,403
Kas olete FBI-st?

912
00:44:50,531 --> 00:44:51,611
Pakume kaitset.

913
00:44:52,524 --> 00:44:55,021
Me pole veel ühendust võtnud, kuid ennustused panid meid liikuma.

914
00:44:55,794 --> 00:44:56,786
Sa pole ühendust võtnud?

915
00:44:56,944 --> 00:44:57,935
Mida see tähendab?

916
00:44:58,094 --> 00:44:59,839
See tähendab... et sa peaksid leidma advokaadi.

917
00:45:00,512 --> 00:45:01,503
Arusaadav.

918
00:45:04,000 --> 00:45:06,438
Kelle number on 873-2626?

919
00:45:09,174 --> 00:45:11,513
Kui teate numbrit, teate ka omanikku.

920
00:45:14,685 --> 00:45:15,794
Kellner.

921
00:45:16,746 --> 00:45:17,340
Kellner?

922
00:45:17,618 --> 00:45:18,609
Kuulake.

923
00:45:19,585 --> 00:45:20,576
Kuulake mind tähelepanelikult.

924
00:45:21,334 --> 00:45:22,325
Ära mine koju tagasi.

925
00:45:22,702 --> 00:45:25,784
Isegi kui see on ebaloogiline, kui on mõni muu võimalus, minge sinna.

926
00:45:26,081 --> 00:45:27,132
Kõne jälgitakse.

927
00:45:27,429 --> 00:45:28,738
Nad leiavad teid füüsiliselt.

928
00:45:29,154 --> 00:45:29,570
On juba hilja.

929
00:45:29,571 --> 00:45:30,994
Tundub, et nad on mu juba leidnud.

930
00:45:31,017 --> 00:45:32,008
Lõpetage kõne.

931
00:45:32,196 --> 00:45:33,187
Kohe.

932
00:45:33,237 --> 00:45:33,851
Purusta telefon.

933
00:45:33,852 --> 00:45:34,941
Leia mind uuesti.

934
00:45:35,273 --> 00:45:36,508
Näeme üksteist kindlasti veel.

935
00:45:36,795 --> 00:45:37,786
Purusta telefon.

936
00:45:39,263 --> 00:45:39,759
Mida?

937
00:45:39,897 --> 00:45:40,274
Mis see oli?

938
00:45:40,333 --> 00:45:41,423
Oota, mida sa teed?

939
00:45:42,950 --> 00:45:44,020
Pange telefon käest.

940
00:45:44,278 --> 00:45:44,654
Mida?

941
00:45:44,892 --> 00:45:45,884
Kiirusta.

942
00:45:46,160 --> 00:45:46,656
Arusaadav.

943
00:45:46,795 --> 00:45:47,132
Tule nüüd.

944
00:45:47,133 --> 00:45:49,411
Vaata, ma olen väga rahulik, tolerantne ega tunne stressi.

945
00:45:49,827 --> 00:45:51,790
Ja see oli 600-dollarine telefon.

946
00:45:52,761 --> 00:45:54,604
Siiski oli see 600-dollarine telefon.

947
00:45:54,724 --> 00:45:55,140
Võtsin selle ära.

948
00:45:55,497 --> 00:45:57,757
Jackson, pane gaasi ja sõida, kuni see laguneb.

949
00:46:01,552 --> 00:46:03,296
Issand, kas sa teed seda meelega?

950
00:46:03,951 --> 00:46:04,307
Mida?

951
00:46:04,446 --> 00:46:05,437
Hea küll, unusta ära.

952
00:46:06,230 --> 00:46:07,221
Kuhu me läheme?

953
00:46:07,404 --> 00:46:09,907
nagu see.

954
00:46:11,433 --> 00:46:12,424
See on hea.

955
00:46:13,435 --> 00:46:13,910
Tule nüüd.

956
00:46:13,991 --> 00:46:14,982
Üle minu.

957
00:46:15,219 --> 00:46:15,576
Rohkem.

958
00:46:15,675 --> 00:46:16,667
Rohkem.

959
00:46:17,102 --> 00:46:18,133
Natuke veel.

960
00:46:18,173 --> 00:46:19,164
Rohkem.

961
00:46:28,311 --> 00:46:29,302
See on kõik.

962
00:46:30,174 --> 00:46:31,165
See on hea.

963
00:46:31,304 --> 00:46:31,661
Lähme.

964
00:46:32,018 --> 00:46:32,375
Kuhu?

965
00:46:33,029 --> 00:46:34,020
Lähme.

966
00:46:34,595 --> 00:46:35,289
Põhja.

967
00:46:35,486 --> 00:46:36,478
Miks?

968
00:46:37,013 --> 00:46:37,766
Daniel Kellner on praegu kohal.

969
00:46:37,786 --> 00:46:38,322
Mu jumal.

970
00:46:38,381 --> 00:46:39,471
Kes, kes? Mis see tulistamine on?

971
00:46:39,609 --> 00:46:42,325
Kas see on mingi... endine poiss-sõber, keda sa minu eest varjasid?

972
00:46:42,326 --> 00:46:43,688
Jackson, ma hakkan nutma.

973
00:46:43,712 --> 00:46:45,239
Ma ei tea, mis toimub.

974
00:46:45,318 --> 00:46:46,309
Ma isegi ei tea, kes see on.

975
00:46:46,368 --> 00:46:48,113
Ma lihtsalt tean, et ta on kuskil põhjas.

976
00:46:48,311 --> 00:46:49,738
Issand, mis see on?

977
00:46:53,167 --> 00:46:54,158
Nälg, kujuta vaid ette.

978
00:46:55,130 --> 00:46:56,121
Äärmuslikud meteoorid?

979
00:46:56,735 --> 00:46:57,727
Lähme.

980
00:46:57,806 --> 00:46:58,797
Astuge gaasile.

981
00:47:47,157 --> 00:47:48,222
Kellnerist 2626-ni.

982
00:47:50,502 --> 00:47:51,493
Vaadake minu saadetud videot.

983
00:47:52,364 --> 00:47:53,355
Oota natuke.

984
00:47:59,173 --> 00:48:00,164
Ja mis see on?

985
00:48:01,076 --> 00:48:02,539
Täpselt see, mida ootasime.

986
00:48:02,562 --> 00:48:03,553
Tema?

987
00:48:04,129 --> 00:48:05,120
Miks?

988
00:48:05,298 --> 00:48:06,309
Kas sa ei kuulnud?

989
00:48:07,280 --> 00:48:08,271
Jah, ma kuulsin.

990
00:48:08,960 --> 00:48:09,951
Miks sa siis ikkagi küsid?

991
00:48:10,878 --> 00:48:12,107
Ärge kartke tundmatut.

992
00:48:12,176 --> 00:48:12,474
Mida ta siis ütles?

993
00:48:12,612 --> 00:48:13,603
Kas see kõik on tingitud šokist?

994
00:48:15,566 --> 00:48:16,973
Mida tähendab "ära karda tundmatut"?

995
00:48:17,800 --> 00:48:18,791
Kas ta tõesti ütles seda?

996
00:48:19,332 --> 00:48:20,323
Niisiis, sa ei kuulnud?

997
00:48:22,355 --> 00:48:24,525
Me kõik kuulsime, kuid see ei olnud kodeeritud.

998
00:48:25,050 --> 00:48:26,160
See ei ole inimeste keel.

999
00:48:26,269 --> 00:48:27,260
Muidugi olen!

1000
00:48:27,993 --> 00:48:29,520
Nüüd ma kuulen neid sõnu.

1001
00:48:29,658 --> 00:48:30,907
Sõitke autoga Kansas Citysse.

1002
00:48:31,046 --> 00:48:32,037
Ta on praegu seal.

1003
00:48:32,255 --> 00:48:33,246
Tooge auto kohale.

1004
00:48:33,425 --> 00:48:34,277
Sõida läbi öö.

1005
00:48:34,356 --> 00:48:34,415
Oota, oota.

1006
00:48:34,713 --> 00:48:35,268
Seda ei saa päeva jooksul teha.

1007
00:48:35,269 --> 00:48:36,299
Kas sa ei kuulnud?

1008
00:48:36,447 --> 00:48:37,211
Seal on liiga lärmakas.

1009
00:48:37,212 --> 00:48:39,312
Vältige teemaksuputkasid, sildu ja tunneleid.

1010
00:48:39,411 --> 00:48:40,640
Kas sa näitasid seda kellelegi teisele?

1011
00:48:40,883 --> 00:48:42,126
Ära sega mind.

1012
00:48:43,226 --> 00:48:44,971
Hotellitoa võti on autos.

1013
00:48:45,100 --> 00:48:45,635
Samamoodi.

1014
00:48:45,813 --> 00:48:47,478
Santiago tuleb sulle hommikul järgi.

1015
00:48:48,024 --> 00:48:50,036
Selleks ajaks saate teada, mis on järgmine samm.

1016
00:48:50,363 --> 00:48:52,493
Hugo, ma kardan surma.

1017
00:48:53,460 --> 00:48:55,625
Ainult meie kahekesi, Daniel.

1018
00:48:55,626 --> 00:48:58,182
See on alati nii olnud.

1019
00:48:58,876 --> 00:49:00,461
Ainult meie kahekesi, see on alati nii olnud.

1020
00:51:03,404 --> 00:51:04,395
Kus

1021
00:51:09,004 --> 00:51:09,995
kas sa magad?

1022
00:51:11,095 --> 00:51:12,086
Astuge tagasi.

1023
00:51:12,413 --> 00:51:13,404
Armasta saatanat.

1024
00:51:13,464 --> 00:51:14,019
Astuge tagasi.

1025
00:51:14,020 --> 00:51:14,019
Armasta saatanat.

1026
00:51:14,088 --> 00:51:15,387
De victum totum.

1027
00:51:53,603 --> 00:51:54,594
Tere, Jane.

1028
00:51:55,466 --> 00:51:56,457
Palun.

1029
00:51:57,944 --> 00:51:58,935
Istu maha.

1030
00:52:06,655 --> 00:52:08,201
Kus sa praegu oled, Jane?

1031
00:52:08,657 --> 00:52:09,847
Täpne aadress.

1032
00:52:11,392 --> 00:52:12,462
ma ei tea.

1033
00:52:12,661 --> 00:52:13,652
Rahune maha.

1034
00:52:17,339 --> 00:52:18,330
kes sa oled?

1035
00:52:18,638 --> 00:52:19,668
Mina olen see, kes küsimusi esitab.

1036
00:52:20,967 --> 00:52:22,195
Kas Kellner on läheduses?

1037
00:52:29,697 --> 00:52:30,688
Daniel on väljas.

1038
00:52:34,852 --> 00:52:35,882
Kus sa eile õhtul olid?

1039
00:52:45,971 --> 00:52:47,716
Vererõhk on tõusnud, kuid mitte kriitiline.

1040
00:52:47,933 --> 00:52:48,747
156 üle 94.

1041
00:52:48,747 --> 00:52:50,809
Pulss 118, kaalium on samuti piiripealne.

1042
00:52:51,224 --> 00:52:52,215
Jane!

1043
00:52:52,790 --> 00:52:53,781
Jane!

1044
00:52:54,237 --> 00:52:55,228
Jane!

1045
00:52:56,536 --> 00:52:57,567
Kus sa eile õhtul olid?

1046
00:52:59,985 --> 00:53:01,848
Sära Püha Clare kloostris.

1047
00:53:02,939 --> 00:53:03,929
Püha Clare klooster?

1048
00:53:04,663 --> 00:53:05,654
Jah.

1049
00:53:06,457 --> 00:53:08,310
Õpetasin pühapäevakoolis ajalugu.

1050
00:53:09,657 --> 00:53:11,085
Clare oli haige ja jäi missast ilma.

1051
00:53:11,086 --> 00:53:12,532
Aga ma nägin teda nägemuses.

1052
00:53:14,247 --> 00:53:15,435
Ta oli kahes kohas korraga.

1053
00:53:15,565 --> 00:53:16,556
Täpselt nagu mina.

1054
00:53:18,994 --> 00:53:20,381
Püha Clare klooster siis.

1055
00:53:20,560 --> 00:53:21,134
Jah, see on olemas.

1056
00:53:21,254 --> 00:53:22,245
13 miili kagus.

1057
00:53:23,126 --> 00:53:24,445
Millises suunas sa liikusid?

1058
00:53:29,320 --> 00:53:29,955
ma ei tea.

1059
00:53:30,193 --> 00:53:31,184
Pärast päikesetõusu?

1060
00:53:34,752 --> 00:53:35,743
Jah.

1061
00:53:36,536 --> 00:53:37,764
Kas päike oli teie ees või taga?

1062
00:53:41,670 --> 00:53:42,661
Otse minust paremal.

1063
00:53:45,207 --> 00:53:46,050
Ma ei taha midagi öelda.

1064
00:53:46,051 --> 00:53:47,834
Aga sa saad.

1065
00:53:48,687 --> 00:53:49,678
Päike paremale.

1066
00:53:49,816 --> 00:53:52,750
Kui päike paistab paremale, siis liikusite loodesse.

1067
00:53:53,038 --> 00:53:54,989
Tee 27, 18 või Mischstadt?

1068
00:53:55,109 --> 00:53:55,663
Ei, ma ei usu.

1069
00:53:55,971 --> 00:53:58,231
Peaksime otsima möödasõiduteid või väiksemaid teid.

1070
00:53:58,260 --> 00:53:59,331
Kas möödusite märgist?

1071
00:54:00,718 --> 00:54:01,709
Jah.

1072
00:54:02,066 --> 00:54:03,335
Kas mäletate, mida see ütles?

1073
00:54:08,647 --> 00:54:11,105
120 miili Silver Springini.

1074
00:54:11,769 --> 00:54:13,919
Otsige Silver Spring, 120 miili.

1075
00:54:14,058 --> 00:54:16,794
Tee 26 ääres on mitu linna.

1076
00:54:16,795 --> 00:54:20,540
Silver Hollow, Oakhade, Ironmia, Stoneumont.

1077
00:54:20,541 --> 00:54:21,532
Ma vajan üksikasju, Jane.

1078
00:54:22,343 --> 00:54:23,335
Kus sa passid?

1079
00:54:26,119 --> 00:54:26,764
Seal oli jõgi.

1080
00:54:26,952 --> 00:54:27,943
Niisiis, sa ületasid jõe.

1081
00:54:28,785 --> 00:54:30,054
Kas sa ei näinud linna silti?

1082
00:54:33,186 --> 00:54:33,662
ma tegin.

1083
00:54:33,860 --> 00:54:34,969
Mida see ütles?

1084
00:54:40,897 --> 00:54:41,372
Sykesville.

1085
00:54:41,868 --> 00:54:42,859
Siis Sykesville.

1086
00:54:43,354 --> 00:54:44,345
Sykesville.

1087
00:54:45,668 --> 00:54:46,288
Kitsendage otsinguala.

1088
00:54:46,615 --> 00:54:47,606
Otsige need üles ja kindlustage need.

1089
00:54:48,508 --> 00:54:49,717
Charlie 27, koli välja.

1090
00:54:50,381 --> 00:54:51,372
Raadius on 4 miili.

1091
00:54:51,550 --> 00:54:52,541
Tegutse kiiresti.

1092
00:54:53,424 --> 00:54:55,327
Kui kaua pärast märki pöörasite?

1093
00:54:56,516 --> 00:54:57,308
Viis minutit hiljem.

1094
00:54:57,428 --> 00:54:57,824
Viis minutit.

1095
00:54:58,380 --> 00:54:59,370
Kas pöörasite paremale?

1096
00:55:00,063 --> 00:55:00,559
Jah.

1097
00:55:00,658 --> 00:55:01,273
Õige.

1098
00:55:01,472 --> 00:55:02,938
Kas mäletate selle tee nime?

1099
00:55:04,524 --> 00:55:05,515
Ei.

1100
00:55:05,872 --> 00:55:07,061
Kas mäletate veel midagi?

1101
00:55:16,783 --> 00:55:17,775
See oli kruusatee.

1102
00:55:18,845 --> 00:55:19,836
Kruusatee.

1103
00:55:20,222 --> 00:55:21,560
Ash Hollow Road, 310 miili.

1104
00:55:21,561 --> 00:55:23,003
Umbes veerand miili Sykesville'ist.

1105
00:55:23,027 --> 00:55:24,018
Tupiktee.

1106
00:55:24,355 --> 00:55:25,346
Väike maamaja.

1107
00:55:25,723 --> 00:55:26,714
Leidsime selle.

1108
00:55:27,210 --> 00:55:28,240
Ash Hollow Road.

1109
00:55:29,013 --> 00:55:30,004
Väike maamaja.

1110
00:55:37,105 --> 00:55:38,468
Täname teid koostöö eest.

1111
00:55:39,747 --> 00:55:41,213
See on riigi hüvanguks.

1112
00:55:41,937 --> 00:55:43,404
Aga mul on veel üks palve.

1113
00:55:45,634 --> 00:55:50,381
Kui Danielit ei leita või ta üritab põgeneda, peatate ta.

1114
00:55:51,293 --> 00:55:52,403
Nagu sa käsid.

1115
00:56:00,005 --> 00:56:01,609
Vererõhk langes järsku.

1116
00:56:02,938 --> 00:56:03,929
Pulss on ainult 59.

1117
00:56:04,950 --> 00:56:05,941
Hapnikuküllastus 93.

1118
00:56:06,447 --> 00:56:07,437
Langes 91 peale.

1119
00:56:12,284 --> 00:56:13,553
Vererõhk on 92 üle 60.

1120
00:56:13,909 --> 00:56:14,761
Hapnik langeb.

1121
00:56:14,920 --> 00:56:15,911
Anna mulle hapnikumask.

1122
00:56:16,625 --> 00:56:17,735
Kontrollige hingamisteid.

1123
00:56:17,873 --> 00:56:18,428
See on 80.

1124
00:56:18,805 --> 00:56:19,201
Jätka.

1125
00:56:19,677 --> 00:56:20,669
Ära sega mind!

1126
00:56:27,279 --> 00:56:28,270
Jane.

1127
00:56:30,530 --> 00:56:32,115
See, mida Daniel üritab teha, on vale.

1128
00:56:33,661 --> 00:56:34,652
See on liiga ohtlik.

1129
00:56:36,258 --> 00:56:38,676
See rikub täielikult ebastabiilse maailma tasakaalu.

1130
00:56:40,598 --> 00:56:41,589
Jah.

1131
00:56:41,788 --> 00:56:43,195
Kui vaja, peatate ta, kas pole?

1132
00:56:44,662 --> 00:56:45,653
Ei.

1133
00:56:46,307 --> 00:56:47,298
Ma ei saa.

1134
00:56:49,915 --> 00:56:50,906
Pea seda meeles.

1135
00:56:51,907 --> 00:56:54,473
Isa, ma olen Vinon, ma olen Calicea.

1136
00:56:55,867 --> 00:56:57,368
Igal juhul, kuigi ma ei taha, teete seda.

1137
00:56:57,388 --> 00:56:58,379
Ja ma annan endast parima.

1138
00:56:59,171 --> 00:57:00,321
Mida Kristus veel ütles?

1139
00:57:02,878 --> 00:57:04,622
"Kõik, mis on minu, on sinu oma ja kõik, mis on sinu, on minu oma."

1140
00:57:06,267 --> 00:57:08,963
Kui see on vajalik, ma ei hülga sind.

1141
00:57:10,028 --> 00:57:11,020
Seda on vaja, Jane.

1142
00:57:11,853 --> 00:57:14,632
Tehke seda Taanieli, Maa ja inimeste heaks.

1143
00:57:18,170 --> 00:57:19,161
Vaata enda ümber.

1144
00:57:21,064 --> 00:57:22,056
Aeglaselt.

1145
00:57:26,188 --> 00:57:26,842
Vasakult paremale.

1146
00:57:26,843 --> 00:57:27,835
Vasakult paremale.

1147
00:57:30,173 --> 00:57:31,164
Peatus.

1148
00:57:32,749 --> 00:57:33,740
Tõuse püsti.

1149
00:57:37,784 --> 00:57:38,775
Lähenege lauale.

1150
00:57:46,982 --> 00:57:48,032
Võtke nuga.

1151
00:57:56,099 --> 00:57:57,011
Anna mulle telefon!

1152
00:57:57,109 --> 00:57:57,129
Kurat küll!

1153
00:57:57,546 --> 00:57:58,200
Anna mulle telefon!

1154
00:57:58,201 --> 00:57:58,260
Mida?

1155
00:57:58,477 --> 00:58:00,222
Jackson, kiire, kiire telefon!

1156
00:58:00,301 --> 00:58:00,321
Hea küll, ma annan selle sulle kohe.

1157
00:58:00,638 --> 00:58:01,292
Anna see!

1158
00:58:01,590 --> 00:58:01,807
Jackson, kiiresti!

1159
00:58:01,808 --> 00:58:03,473
Kas soovite selle aknast välja visata?

1160
00:58:07,011 --> 00:58:09,410
Kuule, miks ma olen ainuke... Daniel Kellner?

1161
00:58:09,766 --> 00:58:11,193
See neetud Kellner jälle.

1162
00:58:11,194 --> 00:58:11,491
Ja sina?

1163
00:58:11,510 --> 00:58:12,581
Ma ei tea, kus ma olen.

1164
00:58:12,640 --> 00:58:13,353
Said aru?

1165
00:58:13,394 --> 00:58:13,710
Kas saate aru?

1166
00:58:14,290 --> 00:58:15,018
Kes see on?

1167
00:58:15,168 --> 00:58:16,843
Mis iganes see ka poleks, ärge minge majja tagasi.

1168
00:58:17,655 --> 00:58:19,280
Scanlan ründas Jane'i.

1169
00:58:19,519 --> 00:58:20,806
Kas teil on ideid?

1170
00:58:20,965 --> 00:58:21,758
Hea küll, ma annan selle sulle.

1171
00:58:21,817 --> 00:58:22,432
Ta on leitud.

1172
00:58:22,433 --> 00:58:22,532
ma saan aru.

1173
00:58:23,046 --> 00:58:23,839
Ma ei tea, kes sa oled.

1174
00:58:23,899 --> 00:58:26,297
Ma isegi ei tea, kes nad on, aga nad tahavad sind tappa.

1175
00:58:26,298 --> 00:58:27,248
Anna mulle telefon.

1176
00:58:27,269 --> 00:58:27,348
Te mõlemad tapetakse.

1177
00:58:27,764 --> 00:58:28,913
Anna mulle telefon!

1178
00:58:29,687 --> 00:58:30,678
Mida kuradit!

1179
00:58:31,045 --> 00:58:32,679
Kõik hävib hullumeelsuse tõttu.

1180
00:58:32,947 --> 00:58:33,988
Mul on kõigest küllalt.

1181
01:00:23,839 --> 01:00:24,830
ma saan aru.

1182
01:00:28,417 --> 01:00:29,568
Mida ma teen?

1183
01:00:29,647 --> 01:00:30,459
Mida ma teen?

1184
01:00:30,479 --> 01:00:31,470
Mida ma teen?

1185
01:00:32,541 --> 01:00:33,730
Mida ma teen?

1186
01:00:34,126 --> 01:00:34,999
Mida ma teen?

1187
01:00:35,117 --> 01:00:35,811
Mida ma teen?

1188
01:00:35,812 --> 01:00:36,524
Mida ma teen?

1189
01:00:36,822 --> 01:00:38,705
Mida ma teen?

1190
01:00:41,044 --> 01:00:42,432
Mida ma teen?

1191
01:00:42,433 --> 01:00:43,462
Mida ma teen?

1192
01:00:43,463 --> 01:00:43,621
Mida ma teen?

1193
01:00:43,622 --> 01:00:43,760
Mida ma teen?

1194
01:00:43,761 --> 01:00:43,799
Mida ma teen?

1195
01:00:43,800 --> 01:00:44,314
Mida ma teen?

1196
01:00:44,315 --> 01:00:44,374
Mida ma teen?

1197
01:00:44,691 --> 01:00:45,960
Mida ma teen?

1198
01:00:45,961 --> 01:00:47,883
Mida ma teen?

1199
01:00:47,884 --> 01:00:47,922
Mida ma teen?

1200
01:00:47,942 --> 01:00:49,349
Mida ma teen?

1201
01:00:49,350 --> 01:00:50,736
Mida ma teen?

1202
01:00:50,737 --> 01:00:50,975
Mida ma teen?

1203
01:00:51,093 --> 01:00:53,472
Mida ma teen?

1204
01:00:58,011 --> 01:00:59,200
See on halb...

1205
01:01:16,207 --> 01:01:17,198
Mida ma teen?

1206
01:01:17,298 --> 01:01:18,289
Mida ma teen?

1207
01:01:27,050 --> 01:01:27,882
Käed püsti!

1208
01:01:28,040 --> 01:01:29,032
Tõuse üles!

1209
01:01:29,112 --> 01:01:30,103
Kao siit minema!

1210
01:03:15,464 --> 01:03:16,455
Hüppa!

1211
01:03:21,073 --> 01:03:22,580
Aaaaa!

1212
01:03:24,799 --> 01:03:25,791
ei,

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,760
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei!

1214
01:03:35,375 --> 01:03:37,551
Jane, sul pole sellega midagi pistmist,
sul pole sellega midagi pistmist!

1215
01:03:37,575 --> 01:03:38,367
See on Scanlon!

1216
01:03:38,526 --> 01:03:39,854
Seade, see seade!

1217
01:03:40,231 --> 01:03:40,925
Kolme peal.

1218
01:03:41,063 --> 01:03:42,272
Üks, kaks, kolm, mine!

1219
01:03:48,476 --> 01:03:49,893
Mis see oli?

1220
01:03:54,928 --> 01:03:56,059
Ettevaatust, seade!

1221
01:03:56,335 --> 01:03:57,407
Mul on nüüd kindad käes.

1222
01:03:57,644 --> 01:03:58,635
Ma haaran selle.

1223
01:04:15,107 --> 01:04:15,999
Mis on meie taga?

1224
01:04:16,058 --> 01:04:17,050
Vaata ja ütle mulle!

1225
01:04:22,966 --> 01:04:23,482
Tolmu!

1226
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
Tolm sattus silma, ma ei näe midagi!

1227
01:04:26,791 --> 01:04:27,782
Nad tulevad!

1228
01:04:27,902 --> 01:04:28,893
Nad tulevad!

1229
01:04:30,300 --> 01:04:30,815
Pidurda!

1230
01:04:30,974 --> 01:04:31,489
Pidur!

1231
01:04:31,826 --> 01:04:32,817
Pidurda!

1232
01:04:53,838 --> 01:04:54,868
Jookse!

1233
01:04:56,930 --> 01:04:57,921
Oota!

1234
01:04:59,785 --> 01:05:00,776
Mida sa teed?

1235
01:05:01,053 --> 01:05:02,045
Vajutage pedaali!

1236
01:05:23,194 --> 01:05:23,610
Sõida!

1237
01:05:23,729 --> 01:05:23,986
Sõida!

1238
01:05:24,126 --> 01:05:24,343
Sõida!

1239
01:05:24,898 --> 01:05:25,334
Mis toimub?

1240
01:05:25,503 --> 01:05:26,494
Kas keegi nägi midagi?

1241
01:05:26,861 --> 01:05:27,415
Mis toimub?

1242
01:05:27,594 --> 01:05:28,625
Tundub, et need on läbi.

1243
01:05:29,061 --> 01:05:30,647
Peame palkama sukeldumismeeskonna.

1244
01:05:30,845 --> 01:05:32,391
Otsime läbi kogu rannajoone.

1245
01:05:32,520 --> 01:05:33,510
See vist kukkus vette.

1246
01:05:33,600 --> 01:05:33,937
Siin on sukeldujad.

1247
01:05:34,511 --> 01:05:35,503
Sukeldume.

1248
01:05:58,090 --> 01:05:59,780
Kõik käituvad nii nagu nad on
valmistub maailmalõpuks.

1249
01:05:59,804 --> 01:06:02,639
Kui sa kiirustad, Jackson,
Kellner peaks varsti saabuma.

1250
01:06:03,253 --> 01:06:04,997
Ta on endiselt teel, kuid
ta jõuab ruttu siia.

1251
01:06:04,998 --> 01:06:05,176
Ei, ei, ei, ei.

1252
01:06:05,434 --> 01:06:07,099
Minge kohe tagasi haiglasse.

1253
01:06:07,683 --> 01:06:09,358
Ei, kuula mind, Jack, sa ei saa aru.

1254
01:06:09,675 --> 01:06:10,885
Ma ei ole haige, see pole see...

1255
01:06:11,529 --> 01:06:13,045
Kas sa ikka arvad, et probleem on minus?

1256
01:06:13,679 --> 01:06:14,670
Vaata mind.

1257
01:06:17,425 --> 01:06:19,090
Ma tahtsin lahkuda, aga sa ei lahkunud.

1258
01:06:20,220 --> 01:06:20,736
Mida?

1259
01:06:21,181 --> 01:06:23,987
Sa poleks tohtinud minuga kaasa tulla
Kansas Cityst.

1260
01:06:46,009 --> 01:06:48,823
Ma tean, et olukord on kummaline,
aga...

1261
01:06:50,736 --> 01:06:52,351
Ma ei ole saak ega ohver.

1262
01:06:52,916 --> 01:06:53,907
Olen lihtsalt rändur.

1263
01:06:55,939 --> 01:06:56,930
Aga see pole halb.

1264
01:06:57,376 --> 01:06:58,674
Ei, kõik on parimaks.

1265
01:07:00,315 --> 01:07:01,306
Nagu teie muusika.

1266
01:07:02,153 --> 01:07:03,620
Kui sõidad lainel, kui oled rütmis.

1267
01:07:04,477 --> 01:07:06,048
Ja nagu...

1268
01:07:08,451 --> 01:07:09,442
Olen rütmis.

1269
01:07:10,131 --> 01:07:11,122
ma saan aru.

1270
01:07:11,211 --> 01:07:14,433
Ütlesid, et tunned seda südamega, kui oled õiges kohas.

1271
01:07:14,967 --> 01:07:16,534
Ja... see juhtus.

1272
01:07:17,445 --> 01:07:17,961
ma saan aru.

1273
01:07:18,119 --> 01:07:19,110
Nüüd olen siin.

1274
01:07:19,502 --> 01:07:20,557
See on koht, kus ma peaksin olema.

1275
01:07:20,558 --> 01:07:21,550
ma saan aru.

1276
01:07:22,976 --> 01:07:23,967
Siis...

1277
01:07:24,779 --> 01:07:26,464
Tee põhja poole.

1278
01:07:26,702 --> 01:07:28,783
Ju see Kellner sinna läheb.

1279
01:07:29,834 --> 01:07:30,606
Vabandust, aga ei.

1280
01:07:30,825 --> 01:07:31,479
Ida.

1281
01:07:31,637 --> 01:07:32,034
ma saan aru.

1282
01:07:32,113 --> 01:07:33,104
Kellner on idas.

1283
01:07:33,302 --> 01:07:33,956
Kust sa tead?

1284
01:07:34,234 --> 01:07:34,770
Kus ta on?

1285
01:07:34,829 --> 01:07:35,820
Kuidas ma peaksin ütlema...

1286
01:07:36,355 --> 01:07:37,584
Tume eelaimdus, intuitsioon.

1287
01:07:38,451 --> 01:07:39,661
Ta on kuskil idas.

1288
01:07:39,685 --> 01:07:40,359
Kus sa oled?

1289
01:07:40,477 --> 01:07:41,468
Kas saate olla täpsem?

1290
01:07:44,373 --> 01:07:45,443
Kas sa tahad, et ma sind juhiksin?

1291
01:07:47,831 --> 01:07:48,823
mul on janu.

1292
01:08:03,015 --> 01:08:04,006
Tere.

1293
01:08:04,105 --> 01:08:05,096
Kas sa kuuled mind?

1294
01:08:07,376 --> 01:08:08,367
Tere.

1295
01:08:09,179 --> 01:08:10,170
kuule,

1296
01:08:12,668 --> 01:08:13,659
kas saate mind aidata?

1297
01:08:13,699 --> 01:08:14,690
Dr Coleman?

1298
01:08:14,809 --> 01:08:15,284
Tere?

1299
01:08:15,621 --> 01:08:16,494
Jah, jah.

1300
01:08:16,533 --> 01:08:17,940
Aitäh, tänan vastamast.

1301
01:08:18,525 --> 01:08:19,704
Ma... ma ei tea.

1302
01:08:20,071 --> 01:08:22,361
eksisin ära...
jah, olukord on tõesti kohutav.

1303
01:08:22,500 --> 01:08:23,491
Ta on vaimuhaige.

1304
01:08:23,590 --> 01:08:24,581
Jah, palun.

1305
01:08:24,719 --> 01:08:25,215
Aitäh.

1306
01:08:25,235 --> 01:08:25,612
Kohe.

1307
01:08:25,829 --> 01:08:26,424
Üks hetk.

1308
01:08:26,603 --> 01:08:27,296
Vabandage.

1309
01:08:27,534 --> 01:08:28,684
Kas te saaksite mulle aadressi öelda?

1310
01:08:28,981 --> 01:08:30,964
Decatur, Pearl Street 37.

1311
01:08:31,875 --> 01:08:33,719
Decatur, Pearl Street 37.

1312
01:08:34,749 --> 01:08:35,760
ma ootan.

1313
01:08:35,958 --> 01:08:36,949
Aitäh.

1314
01:08:47,316 --> 01:08:48,446
Hei, sina seal.

1315
01:08:49,596 --> 01:08:53,045
See naine ütles, et armastab sind,
aga ta läheb itta.

1316
01:09:09,972 --> 01:09:11,221
Miks Kansas?

1317
01:09:12,371 --> 01:09:14,353
Keskendu homme kohal olemisele.

1318
01:09:15,145 --> 01:09:17,286
Hugo... mulle...

1319
01:09:18,892 --> 01:09:20,021
Mälestused tulvavad tagasi.

1320
01:09:21,429 --> 01:09:22,896
Ma mäletan asju pidevalt.

1321
01:09:23,094 --> 01:09:24,084
Mida sa mäletad?

1322
01:09:24,333 --> 01:09:25,076
Loomad.

1323
01:09:25,077 --> 01:09:28,069
Need armsad loomad, kes sind mingil põhjusel hirmutavad.

1324
01:09:28,485 --> 01:09:29,476
Nende silmad...

1325
01:09:31,538 --> 01:09:33,758
Ükskõik kui väga ma tahaksin neid vaadata, ma ei saa.

1326
01:09:34,798 --> 01:09:35,443
Ei, see pole nii.

1327
01:09:35,482 --> 01:09:36,473
Nad on esimesed, kes vaatavad kõrvale.

1328
01:09:40,289 --> 01:09:42,143
Kas see on mälestus
või unistus?

1329
01:09:43,768 --> 01:09:44,838
Ma ei tea enam.

1330
01:09:49,080 --> 01:09:50,071
Daniel.

1331
01:09:52,687 --> 01:09:53,679
Daniel.

1332
01:09:55,046 --> 01:09:56,037
Daniel.

1333
01:10:17,435 --> 01:10:23,966
Sain aru, et "Draakonimehel" on kaks amuletti. Sellel on sissemakse ja tasuta keerutused. Mitte ainult sissemakse, vaid boonused, sularaha ja rullid. Iga keerutus on

1334
01:10:23,966 --> 01:10:28,604
nagu talisman ja draakonid on minu perekond. Seal ma tuhast tõusin.

1335
01:10:28,605 --> 01:10:32,291
Sest ma kaitsen sind. Sul on missioon,

1336
01:10:35,046 --> 01:10:39,040
ja miski ei tohi seda takistada.

1337
01:10:39,041 --> 01:10:42,361
Lapsepõlvest on palju asju, mida pean meeles pidama, aga ei,

1338
01:10:45,730 --> 01:10:53,361
Olen need kustutanud. Ma kardan väga.

1339
01:10:58,495 --> 01:11:02,152
Sul pole midagi karta. Usalda mind ja üht teist inimest.

1340
01:11:04,427 --> 01:11:09,082
Kui aeg käes, saab kõik selgeks.

1341
01:11:09,083 --> 01:11:12,540
Daniel, on koht, kus sa pead olema.

1342
01:11:14,883 --> 01:11:17,231
Homme hommikul avab maailm lõpuks silmad.

1343
01:11:17,232 --> 01:11:20,506
Niisiis, kuhu ma peaksin pöörduma?

1344
01:11:24,699 --> 01:11:25,690
KCX?

1345
01:11:28,653 --> 01:11:29,644
Mis on KCX?

1346
01:11:30,388 --> 01:11:31,786
Danny, mul on palve.

1347
01:12:13,500 --> 01:12:14,887
Esiteks vaadake seda.

1348
01:12:16,354 --> 01:12:17,801
Kas saate tähendusest aru?

1349
01:12:23,172 --> 01:12:24,163
Midagi koputab, imelik heli.

1350
01:12:25,908 --> 01:12:28,703
Ma ei tea, millest jutt.

1351
01:12:29,714 --> 01:12:35,541
Ma lihtsalt kuulasin kõike esimest korda ja sain aru, et see on inglise keel.

1352
01:12:35,898 --> 01:12:36,235
inglise keel?

1353
01:12:36,453 --> 01:12:37,445
Need on numbrid.

1354
01:12:37,672 --> 01:12:38,475
Püüdsin neid lugeda.

1355
01:12:38,476 --> 01:12:38,673
Kuidas sa neid loed?

1356
01:12:38,891 --> 01:12:40,040
Antud andmetena, sõnades.

1357
01:12:41,577 --> 01:12:43,708
Nii see kõlab, kui kuulate.

1358
01:12:48,742 --> 01:12:50,457
Danny, mul on tõsine palve.

1359
01:13:00,111 --> 01:13:01,101
Ma ei saa sind usaldada.

1360
01:14:09,278 --> 01:14:13,083
Indiana motell, 46779 Night Street.

1361
01:14:15,204 --> 01:14:16,195
Ma leidsin selle.

1362
01:14:25,482 --> 01:14:26,493
Indiana motell.

1363
01:15:07,027 --> 01:15:07,543
Indiana motell, 46779 Night Street.

1364
01:15:07,544 --> 01:15:08,535
Nad tulid.

1365
01:15:09,545 --> 01:15:10,199
Need on nemad.

1366
01:15:10,377 --> 01:15:10,674
Mida?

1367
01:15:10,675 --> 01:15:11,309
Ma leidsin nad.

1368
01:15:11,646 --> 01:15:12,637
Lähme, ruttu.

1369
01:15:13,886 --> 01:15:14,877
See on siin.

1370
01:15:15,293 --> 01:15:15,768
ma saan aru.

1371
01:15:16,115 --> 01:15:16,839
Võtke seljakott.

1372
01:15:17,057 --> 01:15:17,910
Haara seljakott.

1373
01:15:17,989 --> 01:15:18,980
Mine esimesena.

1374
01:15:31,557 --> 01:15:32,548
Lähme.

1375
01:15:33,082 --> 01:15:34,074
Kõik minu.

1376
01:15:35,085 --> 01:15:36,076
Sa oled minuga.

1377
01:15:36,849 --> 01:15:37,840
Kurat küll!

1378
01:15:38,415 --> 01:15:38,891
Lähme!

1379
01:15:39,029 --> 01:15:40,021
Olgu!

1380
01:15:40,872 --> 01:15:41,863
Astuge sisse!

1381
01:15:41,923 --> 01:15:42,716
Ei, kiiresti.

1382
01:15:42,717 --> 01:15:43,708
Võtke see.

1383
01:15:45,223 --> 01:15:46,214
Ja mis kõige tähtsam, Jane.

1384
01:15:46,977 --> 01:15:47,909
Ärge puudutage sisu.

1385
01:15:47,988 --> 01:15:49,019
Teil pole vaja seda puudutada.

1386
01:16:44,411 --> 01:16:45,402
Gunter Hobbsi lennubaas.

1387
01:16:45,501 --> 01:16:46,492
Väljasaadetud.

1388
01:16:47,662 --> 01:16:48,970
Exildor, Missouri.

1389
01:16:56,729 --> 01:16:59,584
Griffini lihatööstus ja kohandatud töötlemine.

1390
01:17:14,549 --> 01:17:15,749
Sa oled hulluks läinud, Daniel.

1391
01:17:16,869 --> 01:17:19,872
Sellest, kuidas ma selleni jõudsin, räägime teine ​​kord.

1392
01:17:21,001 --> 01:17:21,992
Aga nüüd on kõik läbi.

1393
01:17:22,706 --> 01:17:23,815
Arhiiv on jälle minu käes.

1394
01:17:25,035 --> 01:17:28,217
Nüüd öelge mulle kõigi Vordaxi reeturite nimed ja

1395
01:17:28,218 --> 01:17:31,170
operatsiooni Hugo lõppeesmärk.

1396
01:17:32,914 --> 01:17:35,867
Aga enne seda ilma surve ja vägivallata...

1397
01:17:39,237 --> 01:17:40,843
räägi mulle, mida sa selle seadmega tegid.

1398
01:18:04,827 --> 01:18:06,977
Mida sa sellise kiirusega üldse saavutada üritad?

1399
01:18:07,176 --> 01:18:09,574
Tore kohtuda, agent Thomas Farley.

1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,577
Identifitseerimiskood 3643613337.

1401
01:18:13,717 --> 01:18:14,708
Mis on parool?

1402
01:18:16,234 --> 01:18:17,225
Kentucky Filly.

1403
01:18:32,389 --> 01:18:34,341
Agent Gray, Kentucky Filly.

1404
01:18:34,480 --> 01:18:34,777
ma saan aru.

1405
01:18:34,778 --> 01:18:35,987
Teid kutsutakse hr Scanloni juurde.

1406
01:18:35,988 --> 01:18:36,979
Palun tule minuga.

1407
01:19:23,380 --> 01:19:24,371
See naine...

1408
01:19:31,456 --> 01:19:32,537
Margaret Fairchild.

1409
01:19:52,656 --> 01:19:53,647
Jocelyn.

1410
01:19:59,504 --> 01:20:00,495
Jocelyn.

1411
01:20:10,505 --> 01:20:11,595
Lase tal minna!

1412
01:20:11,764 --> 01:20:12,754
Jää tagasi!

1413
01:20:30,951 --> 01:20:32,011
Ma tean, kes sa oled.

1414
01:20:43,874 --> 01:20:44,469
Sa jätsid mu maha!

1415
01:20:44,470 --> 01:20:44,826
Ja nüüd sa ilmud!

1416
01:20:44,925 --> 01:20:45,718
ma tean!

1417
01:20:45,719 --> 01:20:47,126
See pole veel läbi.

1418
01:20:47,127 --> 01:20:48,118
Lõpetage need kaks!

1419
01:20:48,513 --> 01:20:49,881
Ära lase neil põgeneda!

1420
01:20:53,092 --> 01:20:53,686
Lange tagasi!

1421
01:20:53,885 --> 01:20:54,301
Lange tagasi!

1422
01:20:54,737 --> 01:20:55,728
Ta on sees!

1423
01:20:56,382 --> 01:20:58,325
Mul on aega sinuga rääkida.

1424
01:20:58,627 --> 01:20:59,618
On juba hilja.

1425
01:21:00,575 --> 01:21:02,051
Aga ma pean sind oma pojaks!

1426
01:21:06,838 --> 01:21:07,829
Lõpetage ära!

1427
01:21:10,485 --> 01:21:14,291
Kui nad ütlesid, et võin reedel järve äärde minna, nägin ma oma vanavanemaid.

1428
01:21:14,292 --> 01:21:17,938
Onu Howard, Bobby, Theresa, kõik olid seal.

1429
01:21:30,317 --> 01:21:31,307
Kas kõik teavad?

1430
01:21:31,516 --> 01:21:32,507
Ei.

1431
01:21:33,577 --> 01:21:34,568
Kas olete nendega rääkinud?

1432
01:21:40,772 --> 01:21:42,051
Ma ei tea, mis toimub.

1433
01:21:42,071 --> 01:21:43,062
Istu autosse!

1434
01:21:50,049 --> 01:21:51,040
Kas sa nägid Jocelynit?

1435
01:21:53,409 --> 01:21:54,400
Ta oleks nagu elus.

1436
01:21:59,424 --> 01:22:00,415
Hea jumal.

1437
01:22:01,506 --> 01:22:02,497
Mis see on?

1438
01:22:04,766 --> 01:22:06,303
See on pidurdamatu jõud.

1439
01:22:18,017 --> 01:22:19,008
Kuhu sa lähed?

1440
01:22:19,127 --> 01:22:20,119
Kansas Citysse.

1441
01:22:21,546 --> 01:22:22,537
Miks seal?

1442
01:22:22,715 --> 01:22:23,250
Sest see on viis.

1443
01:22:23,508 --> 01:22:24,832
Sa ei pea niimoodi sõitma.

1444
01:22:24,856 --> 01:22:26,065
Jah, ma tean, ma sõidan.

1445
01:22:26,163 --> 01:22:26,699
Sa naudid seda, kas pole?

1446
01:22:27,036 --> 01:22:30,585
Noh, ma naudin seda, aga... sa tead ise.

1447
01:22:31,595 --> 01:22:33,894
Olen viimased päevad sõitnud nagu hull.

1448
01:22:34,152 --> 01:22:35,143
Kust sa seda tead?

1449
01:22:35,480 --> 01:22:35,996
Kuidas?

1450
01:22:36,253 --> 01:22:38,019
Kaks päeva tagasi juhtus midagi,

1451
01:22:38,020 --> 01:22:39,563
ja millegipärast hakkasin kõigest aru saama.

1452
01:22:40,158 --> 01:22:42,106
Ma tean isegi asju, mida ma teada ei taha.

1453
01:22:42,107 --> 01:22:44,677
Ma ei taha teada, aga kuidagi tahan.

1454
01:22:44,697 --> 01:22:46,164
Ma lihtsalt lähen vooluga kaasa.

1455
01:22:46,738 --> 01:22:48,146
Nagu vanglas.

1456
01:22:48,523 --> 01:22:49,513
Hei, hei, hei!

1457
01:22:50,465 --> 01:22:51,912
Issand jumal, kas sa mõistad?

1458
01:22:53,537 --> 01:22:56,550
Sa lihtsalt vaatad kellelegi silma ja seal loote ühenduse.

1459
01:22:58,111 --> 01:23:00,931
Hüppad neisse ja muutud sõna otseses mõttes selleks inimeseks.

1460
01:23:01,427 --> 01:23:03,191
Nende elu kulgeb nagu filmis.

1461
01:23:03,557 --> 01:23:05,014
Nagu see juhtuks sinuga.

1462
01:23:05,817 --> 01:23:10,049
Ka praegu õlad põlevad... Tahaks karjuda, vaata ette.

1463
01:23:10,050 --> 01:23:10,545
Jälgige teed.

1464
01:23:11,060 --> 01:23:13,042
Ma tean, sa mõtled kogu aeg Jane'ile.

1465
01:23:13,121 --> 01:23:14,548
Ta läheks parem kloostrisse tagasi.

1466
01:23:14,885 --> 01:23:15,876
Jane?

1467
01:23:15,956 --> 01:23:19,048
Ma olin eile Jacksoniga ja nüüd olen sinuga ühenduses.

1468
01:23:19,336 --> 01:23:20,475
Välk ja kontakt.

1469
01:23:21,233 --> 01:23:24,008
Isegi kui ma otse ei vaata, tunnen kokkupõrget metalliga.

1470
01:23:24,103 --> 01:23:25,212
See pole reaalne.

1471
01:23:25,589 --> 01:23:27,106
Ma pole seda kunagi varem kogenud.

1472
01:23:27,130 --> 01:23:28,636
Mis ajast on teil need volitused?

1473
01:23:28,780 --> 01:23:28,879
Alates eilsest.

1474
01:23:29,534 --> 01:23:30,525
Kõik sai alguse linnust.

1475
01:23:31,258 --> 01:23:32,249
Milline lind?

1476
01:23:32,289 --> 01:23:32,843
Lihtsalt lind.

1477
01:23:32,963 --> 01:23:34,350
See lendas aknast sisse.

1478
01:23:34,568 --> 01:23:34,965
See oli ilus.

1479
01:23:35,341 --> 01:23:37,927
Kui ma seda vaatasin... kas see oli punane kardinal?

1480
01:23:38,042 --> 01:23:38,889
Issand jumal, kuidas?

1481
01:23:39,008 --> 01:23:40,316
Kurat, see hirmutab mind.

1482
01:23:46,174 --> 01:23:46,778
Olin 20-aastane.

1483
01:23:46,779 --> 01:23:47,571
Olin üliõpilane.

1484
01:23:47,611 --> 01:23:49,197
Varsti lõpetamas, ma arvan.

1485
01:23:49,394 --> 01:23:50,445
Jah, see on õige.

1486
01:23:50,623 --> 01:23:51,099
Liiga noor.

1487
01:23:51,238 --> 01:23:51,278
Täpselt nii.

1488
01:23:51,317 --> 01:23:53,101
Lihtsalt jalutuskäigud, peod, jama.

1489
01:23:53,438 --> 01:23:54,231
Kurat, kuule.

1490
01:23:54,232 --> 01:23:54,965
Kas saate lõpetada?

1491
01:23:55,123 --> 01:23:55,599
Olgu, ma jään vait.

1492
01:23:55,600 --> 01:23:56,293
Olin 20-aastane.

1493
01:23:56,471 --> 01:23:57,462
Olin üliõpilane.

1494
01:23:57,700 --> 01:23:58,750
Pime öö.

1495
01:23:58,988 --> 01:23:59,980
Olin voodis.

1496
01:24:00,118 --> 01:24:02,358
Magasin ja nägin unes, et keegi jälgis mind.

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,938
Kui ärkasin, oli lind seal.

1498
01:24:04,142 --> 01:24:04,637
Punane kardinal.

1499
01:24:04,796 --> 01:24:05,549
See istus aknal.

1500
01:24:05,628 --> 01:24:08,146
See vaatas mind ja kõik muutus.

1501
01:24:08,532 --> 01:24:09,524
Ma olin valgustatud.

1502
01:24:09,999 --> 01:24:11,436
Kontekst, mustrid, anomaaliad, kõik.

1503
01:24:11,713 --> 01:24:12,546
Sain sellest aru nagu raamatut lugedes.

1504
01:24:12,685 --> 01:24:15,877
Ilmusid tsüklid ja koodijadad... kõik lahenes iseenesest.

1505
01:24:15,878 --> 01:24:17,085
Jah, täpselt nii.

1506
01:24:17,244 --> 01:24:17,997
Tõestasin võrrandid.

1507
01:24:18,234 --> 01:24:18,492
Kõhklemata.

1508
01:24:18,512 --> 01:24:21,129
Võiksite lugeda kaheksakohalisi kahendkoode nagu lastelaulud, kas pole?

1509
01:24:21,327 --> 01:24:21,406
Jah.

1510
01:24:21,724 --> 01:24:22,715
Kust sa seda tead?

1511
01:24:22,833 --> 01:24:23,052
Kust ma tean?

1512
01:24:23,151 --> 01:24:24,142
ma ei tea.

1513
01:24:24,568 --> 01:24:25,925
Kuidas sa selle needuse said?

1514
01:24:26,104 --> 01:24:26,520
See on needus.

1515
01:24:26,976 --> 01:24:27,393
See on õige.

1516
01:24:27,839 --> 01:24:28,938
Keegi ei mõistnud mind.

1517
01:24:29,335 --> 01:24:31,932
Ma ei talunud inimesi ja kaotasin kõik oma sõbrad.

1518
01:24:33,101 --> 01:24:34,627
Kuni ma Jane'iga kohtusin.

1519
01:24:37,858 --> 01:24:39,087
Ärge kartke tundmatut.

1520
01:24:39,444 --> 01:24:39,840
Mida?

1521
01:24:40,058 --> 01:24:41,050
Seda nad uudistes ütlesid.

1522
01:24:41,307 --> 01:24:42,754
Teiste jaoks olid need tühjad sõnad.

1523
01:24:42,755 --> 01:24:44,300
Minu jaoks kõlasid need kristallselgelt.

1524
01:24:44,301 --> 01:24:45,292
Mis meiega juhtus?

1525
01:24:46,262 --> 01:24:47,253
Oh ei!

1526
01:24:50,048 --> 01:24:51,039
Kes see on?

1527
01:24:53,835 --> 01:24:54,270
Poiss!

1528
01:24:54,369 --> 01:24:55,360
Lõpeta!

1529
01:24:55,459 --> 01:24:56,450
Poiss!

1530
01:25:05,093 --> 01:25:06,084
Kurat küll!

1531
01:25:06,877 --> 01:25:07,650
Me peame siit minema.

1532
01:25:07,868 --> 01:25:08,581
Jookse!

1533
01:25:08,660 --> 01:25:08,879
Kuidas?

1534
01:25:09,077 --> 01:25:10,069
Pidurid!

1535
01:25:14,270 --> 01:25:15,143
Oh ei!

1536
01:25:15,222 --> 01:25:16,213
Oh ei!

1537
01:25:17,640 --> 01:25:18,076
Ei!

1538
01:25:18,255 --> 01:25:18,532
Ei!

1539
01:25:18,572 --> 01:25:18,829
Ei!

1540
01:25:18,830 --> 01:25:19,027
Ei!

1541
01:25:19,047 --> 01:25:20,038
Ei, ei, ei!

1542
01:25:21,307 --> 01:25:22,516
Ta lööb meid!

1543
01:25:22,695 --> 01:25:23,686
Kao välja!

1544
01:25:36,936 --> 01:25:37,591
Anna see mulle!

1545
01:25:37,729 --> 01:25:38,166
Hei!

1546
01:25:38,167 --> 01:25:39,158
Hei!

1547
01:25:47,570 --> 01:25:48,561
Kao välja!

1548
01:25:55,123 --> 01:25:55,994
Oh ei!

1549
01:25:56,074 --> 01:25:56,668
Oh ei!

1550
01:25:57,025 --> 01:25:57,462
Olgu.

1551
01:25:57,679 --> 01:25:58,670
Olgu.

1552
01:26:34,230 --> 01:26:34,964
Kiirusta!

1553
01:26:35,024 --> 01:26:36,014
Hüppa!

1554
01:26:48,016 --> 01:26:48,730
Ärge lõpetage!

1555
01:26:48,848 --> 01:26:49,840
Hüppa!

1556
01:26:50,772 --> 01:26:51,267
Hüppa!

1557
01:26:51,485 --> 01:26:52,476
Nüüd!

1558
01:27:25,707 --> 01:27:27,650
Oh ei!

1559
01:27:35,430 --> 01:27:37,075
Ma ei saa hingata!

1560
01:27:37,174 --> 01:27:38,620
Ma ei saa hingata!

1561
01:27:39,156 --> 01:27:40,147
Hingake!

1562
01:27:42,784 --> 01:27:43,775
Ma ei saa hingata!

1563
01:27:44,745 --> 01:27:46,609
Lihtsalt paanikahoog.

1564
01:27:46,747 --> 01:27:47,144
Oh ei!

1565
01:27:47,145 --> 01:27:47,342
Oh ei!

1566
01:27:47,343 --> 01:27:47,679
Lihtsalt paanikahoog.

1567
01:27:47,680 --> 01:27:47,679
Oh ei!

1568
01:27:47,680 --> 01:27:47,917
Oh ei!

1569
01:27:48,571 --> 01:27:48,968
Lihtsalt paanikahoog.

1570
01:27:48,969 --> 01:27:48,987
Oh ei!

1571
01:27:48,988 --> 01:27:49,265
Oh ei!

1572
01:27:49,266 --> 01:27:49,900
Lihtsalt paanikahoog.

1573
01:27:49,901 --> 01:27:50,316
Oh ei!

1574
01:27:50,317 --> 01:27:50,316
Oh ei!

1575
01:27:50,317 --> 01:27:50,613
Oh ei!

1576
01:27:50,672 --> 01:27:50,672
Oh ei!

1577
01:27:50,673 --> 01:27:50,791
Oh ei!

1578
01:27:50,792 --> 01:27:50,950
Oh ei!

1579
01:27:50,951 --> 01:27:51,942
Lihtsalt paanikahoog.

1580
01:27:52,079 --> 01:27:53,566
Oh ei!

1581
01:27:53,685 --> 01:27:53,784
Oh ei!

1582
01:27:54,161 --> 01:27:54,557
Oh ei!

1583
01:27:54,558 --> 01:27:54,557
Oh ei!

1584
01:27:54,558 --> 01:27:55,727
Lihtsalt paanikahoog.

1585
01:27:56,103 --> 01:27:56,421
Oh ei!

1586
01:27:56,422 --> 01:27:56,421
Oh ei!

1587
01:27:56,422 --> 01:27:57,313
Lihtsalt paanikahoog.

1588
01:27:57,314 --> 01:27:58,007
Oh ei!

1589
01:27:58,026 --> 01:27:58,640
Oh ei!

1590
01:27:58,641 --> 01:28:00,484
Lihtsalt paanikahoog.

1591
01:28:00,722 --> 01:28:01,376
Oh ei!

1592
01:28:01,377 --> 01:28:07,521
Oh ei!

1593
01:28:07,522 --> 01:28:09,403
Ma ei taha seda!

1594
01:28:09,840 --> 01:28:10,830
Lase mul minna!

1595
01:28:11,128 --> 01:28:12,158
Ma ei taha seda!

1596
01:28:12,575 --> 01:28:14,617
Ma ei suuda oma meelt kontrollida!

1597
01:28:14,854 --> 01:28:15,271
Lõpeta!

1598
01:28:15,806 --> 01:28:16,064
Lõpeta!

1599
01:28:16,065 --> 01:28:17,056
Ära ütle midagi!

1600
01:28:17,134 --> 01:28:18,442
Anna mulle oma käsi!

1601
01:28:18,620 --> 01:28:19,611
Vaata mind!

1602
01:28:19,711 --> 01:28:20,702
Ei, ma ei taha!

1603
01:28:21,217 --> 01:28:22,208
Hingake!

1604
01:28:22,327 --> 01:28:23,457
Hingake!

1605
01:28:25,440 --> 01:28:25,994
See on kõik, sul läheb hästi!

1606
01:28:26,193 --> 01:28:28,829
Ma ei tunne oma käsi!

1607
01:28:29,007 --> 01:28:29,998
Kõik on hästi!

1608
01:28:31,326 --> 01:28:32,377
Anna mulle oma käsi!

1609
01:28:32,654 --> 01:28:34,042
Pane oma peopesa siia!

1610
01:28:34,043 --> 01:28:35,072
Tundke seda!

1611
01:28:35,667 --> 01:28:36,658
ma olen siin!

1612
01:28:37,748 --> 01:28:38,740
Oleme kohal!

1613
01:28:38,819 --> 01:28:40,226
Kõik on hästi!

1614
01:28:41,000 --> 01:28:41,991
Oleme ohutud!

1615
01:28:42,149 --> 01:28:43,140
See on korras!

1616
01:28:43,615 --> 01:28:45,617
Kõik on hästi!

1617
01:28:45,757 --> 01:28:47,639
Kas sa kuuled mind?

1618
01:28:51,941 --> 01:28:53,466
See on korras!

1619
01:28:54,597 --> 01:28:55,588
Kõik on hästi!

1620
01:29:00,355 --> 01:29:01,544
Aitäh!

1621
01:29:05,489 --> 01:29:06,539
Kellner on teavitanud politseid.

1622
01:29:08,521 --> 01:29:09,846
Ta helistab Santiagole ja meeskonnale.

1623
01:29:09,869 --> 01:29:10,979
Saabuvad kahe tunni pärast.

1624
01:29:13,714 --> 01:29:14,706
Hugo?

1625
01:29:16,203 --> 01:29:17,758
Liigu paviljonist eemale.

1626
01:29:18,135 --> 01:29:19,126
Nüüd!

1627
01:29:20,211 --> 01:29:20,870
Jah, muidugi.

1628
01:29:21,029 --> 01:29:22,020
Lähme.

1629
01:29:27,267 --> 01:29:28,258
Tere, Hugo.

1630
01:29:34,864 --> 01:29:36,122
Neu, palun.

1631
01:29:37,605 --> 01:29:38,958
See ei ole relv.

1632
01:29:38,959 --> 01:29:40,940
See on võlukepp.

1633
01:29:41,297 --> 01:29:42,644
See ei ole relv.

1634
01:29:42,901 --> 01:29:43,358
Neu, ma palun sind.

1635
01:29:43,378 --> 01:29:45,875
Sellel võlukepil on palju keerulisem
ja oluline funktsioon.

1636
01:29:46,618 --> 01:29:48,571
Kellner on tegelikult töövõtja.

1637
01:29:49,770 --> 01:29:51,663
Seetõttu ei õnnestunud tal sisse murda.

1638
01:29:53,428 --> 01:29:56,202
Jah, see on õige.

1639
01:29:59,155 --> 01:30:02,248
Ja numbri 18 interjöör meelitas teda.

1640
01:30:04,627 --> 01:30:05,618
See pole see, mida te ette kujutate.

1641
01:30:06,588 --> 01:30:09,088
Kui see on nende plaan,
nende huvid on esikohal.

1642
01:30:09,089 --> 01:30:12,892
Milline kurb ja sünge maailmavaade.

1643
01:30:13,268 --> 01:30:14,656
Ära ürita mind solvata.

1644
01:30:14,815 --> 01:30:16,341
Neu, ma kuulen, mida sa räägid.

1645
01:30:17,094 --> 01:30:18,502
Seda ma avastasin.

1646
01:30:19,373 --> 01:30:20,027
Sinu sõpradelt?

1647
01:30:20,364 --> 01:30:21,356
Jah.

1648
01:30:21,821 --> 01:30:24,487
Nende jaoks on empaatia evolutsiooniline
eelis.

1649
01:30:25,389 --> 01:30:26,905
Kõige olulisem eelis.

1650
01:30:27,788 --> 01:30:30,751
Tegelikult on see keskmes
iga intelligentse olendi kohta.

1651
01:30:31,989 --> 01:30:35,449
Asjaolu, et inimkond ei saa sellest aru
viib meid hävingusse.

1652
01:30:37,481 --> 01:30:40,266
Kas sa lasid tal kaastundest minna?

1653
01:30:42,376 --> 01:30:43,367
See oli viis aastat tagasi.

1654
01:30:43,858 --> 01:30:44,944
See olid sina, kas pole?

1655
01:30:47,183 --> 01:30:48,174
Jah.

1656
01:30:49,711 --> 01:30:51,663
On ilmne, et tegu oli rumal.

1657
01:30:52,639 --> 01:30:54,675
Aga kuidas sa võisid mulle valetada
viieks aastaks?

1658
01:30:54,834 --> 01:30:56,539
Sa valetasid pidevalt, iga päev.

1659
01:30:56,717 --> 01:30:58,164
Iga tegu, iga sõna.

1660
01:30:58,323 --> 01:30:59,314
See kõik oli vale.

1661
01:31:01,028 --> 01:31:02,902
Millal sa eksisid?

1662
01:31:04,447 --> 01:31:04,924
Siis tagasi.

1663
01:31:05,181 --> 01:31:06,172
Isegi siis, kui sa veel Neu olid.

1664
01:31:08,848 --> 01:31:09,839
Millal sa ta kaotasid?

1665
01:31:14,507 --> 01:31:16,519
Sa kaotasid ta ja ma peaaegu kaotasin su.

1666
01:31:17,411 --> 01:31:18,418
Lõpuks sulgesite end täielikult.

1667
01:31:18,442 --> 01:31:19,631
Ära arva, et mõistad mind.

1668
01:31:19,869 --> 01:31:22,188
Sellest ajast peale sa ei usalda mind,
või keegi teine.

1669
01:31:22,366 --> 01:31:23,830
Teid huvitas ainult üks asi.

1670
01:31:23,853 --> 01:31:25,692
Soov nendega kohtuda tekkis
kinnisidee.

1671
01:31:25,716 --> 01:31:27,381
Kuid on võimatu neid mitte tunda.

1672
01:31:28,193 --> 01:31:29,185
Kuidas see üldse võimalik on?

1673
01:31:30,498 --> 01:31:34,279
Isegi kui Envy 18 pole inimene, on nad seda
Loojale lähemal kui sina või mina.

1674
01:31:34,467 --> 01:31:35,370
Sa ei pea neid kartma.

1675
01:31:35,394 --> 01:31:38,442
Ma kardan meid.

1676
01:31:39,968 --> 01:31:43,110
Vordaxi organisatsioon eksisteerib seetõttu
saime siis aru ühest asjast.

1677
01:31:43,111 --> 01:31:45,638
Inimkond ei saa selle avastusega hakkama.

1678
01:31:47,193 --> 01:31:50,116
Meie maailma habras kord
kukuks kokku hetkega.

1679
01:31:50,404 --> 01:31:52,959
Kellneri varastatud arhiiv on viirus,
katk.

1680
01:31:52,960 --> 01:31:55,806
Inimestel Maal pole selle vastu puutumatust.

1681
01:31:57,212 --> 01:32:01,256
Olen veetnud 35 aastat, kaitstes oma võimu ja rikkust.

1682
01:32:01,504 --> 01:32:02,763
See on kõik, mida sa kaitsesid.

1683
01:32:03,209 --> 01:32:06,112
See viirus on liiga võimas,
seda on võimatu kontrollida.

1684
01:32:06,113 --> 01:32:06,112
Inimkond ei saa end selle eest kaitsta.

1685
01:32:06,113 --> 01:32:07,937
Igaühel on õigus millessegi uskuda.

1686
01:32:08,214 --> 01:32:10,236
Ja on ka vaja, et keegi neisse usuks.

1687
01:32:11,901 --> 01:32:13,387
Neu, sa andsid endast parima.

1688
01:32:13,388 --> 01:32:18,144
Kõigile, kes püüdsid mõista, mida nad nägid,
panid nende silmadele sideme.

1689
01:32:18,590 --> 01:32:22,466
Sina ja su Vortex surusid iga küsimuse alla
ja vaigistas rahvast.

1690
01:32:23,100 --> 01:32:26,707
Aastaid põlgasite ja mõnitasite tunnistajaid
kes rääkis oma imest.

1691
01:32:28,645 --> 01:32:32,674
Me usume tunnistajaid, aga eitame maailma
õigus uskuda.

1692
01:32:33,338 --> 01:32:35,666
Kõik imestavad, kohtavad tundmatut,

1693
01:32:35,667 --> 01:32:39,275
jagab kogemusi ning ihkab tõde ja vabadust.

1694
01:32:39,615 --> 01:32:42,087
See on 79-aastase pettuse ajastu lõpp,

1695
01:32:42,088 --> 01:32:45,657
ja vaikimine laimu loost.

1696
01:32:46,113 --> 01:32:47,461
Oleme kohtuprotsessiks valmis.

1697
01:32:48,451 --> 01:32:48,888
Kao välja!

1698
01:32:48,889 --> 01:32:49,482
Kao välja!

1699
01:32:49,739 --> 01:32:50,493
ma vabandan.

1700
01:32:50,533 --> 01:32:51,564
Minge välja ja ärge kunagi tulge tagasi!

1701
01:32:57,629 --> 01:33:00,047
Kas näete andmeid kaheteistkümne vandenõulase kohta?

1702
01:33:00,879 --> 01:33:02,128
Näidake ekraanil nägu, kiirustage.

1703
01:33:03,456 --> 01:33:04,170
Kes see on?

1704
01:33:04,308 --> 01:33:06,073
Grace Chao, neurobioloogia.

1705
01:33:06,211 --> 01:33:06,430
Ja tema?

1706
01:33:07,024 --> 01:33:08,887
Nathan Twining, Hugo assistent.

1707
01:33:09,492 --> 01:33:10,840
Proovin mobiiltelefoni jälgida.

1708
01:33:10,929 --> 01:33:11,920
Kohe.

1709
01:33:15,517 --> 01:33:17,103
Telefon oli eile õhtul välja lülitatud.

1710
01:33:17,401 --> 01:33:18,392
Siin see on.

1711
01:33:18,768 --> 01:33:21,088
Marsruutide ristumiskoha kontrollimine.

1712
01:33:21,523 --> 01:33:25,171
15 minuti pärast annan IE trajektoori mudeli.

1713
01:33:34,110 --> 01:33:34,744
Amora õed?

1714
01:33:35,062 --> 01:33:36,053
Õed?

1715
01:33:45,438 --> 01:33:46,430
Jane?

1716
01:33:46,826 --> 01:33:47,817
Kus sa oled, Jane?

1717
01:33:51,187 --> 01:33:52,178
Kas Jumal armastab meid?

1718
01:33:53,010 --> 01:33:54,476
Ma ei küsi sinult, kas Jumal armastab meid.

1719
01:33:54,834 --> 01:33:58,124
Ma tean, et see on tõsi.
Aga ma ei tea, kas Ta armastab ainult meid?

1720
01:33:58,204 --> 01:34:02,108
"Igavene raamat" ütleb, et me vastutame loomise eest,

1721
01:34:02,366 --> 01:34:05,240
kas sa arvad, et väljaspool Maad on looming?

1722
01:34:07,698 --> 01:34:08,688
Mida?

1723
01:34:08,838 --> 01:34:14,120
Meile öeldi, et me vastutame Jumala loomise eest Maal.

1724
01:34:24,289 --> 01:34:25,834
Kas arvate, et on ka muid loominguid?

1725
01:34:27,925 --> 01:34:28,917
Jah.

1726
01:34:30,453 --> 01:34:31,444
ma arvan küll.

1727
01:34:31,880 --> 01:34:34,645
Muidu miks oleks Ta loonud
see suur universum?

1728
01:34:34,819 --> 01:34:38,292
Et meid rahule jätta?

1729
01:34:41,146 --> 01:34:43,605
Ja mis siis, kui on tõestatud, et me pole üksi?

1730
01:34:44,289 --> 01:34:48,916
Mis siis, kui keegi näitas meile selgelt?

1731
01:34:51,255 --> 01:34:52,584
Kas sa kardad?

1732
01:34:53,258 --> 01:34:54,249
Ei.

1733
01:34:54,428 --> 01:34:56,052
Mida peaksin kartma?

1734
01:34:56,330 --> 01:34:57,321
Aga...

1735
01:34:57,781 --> 01:34:59,363
Võib-olla lõpeb see katastroofiga.

1736
01:34:59,522 --> 01:35:01,761
Võib-olla hävitab see teie elu
ja kõigi usklike elud.

1737
01:35:02,058 --> 01:35:02,435
Mida sa siis teed?

1738
01:35:02,436 --> 01:35:05,566
Ah, kallis Jane.

1739
01:35:06,647 --> 01:35:10,542
Sa pole kaotanud oma usku Jumalasse.

1740
01:35:11,801 --> 01:35:13,673
Olete kaotanud usu inimestesse.

1741
01:35:18,897 --> 01:35:21,335
Inimesed käsivad teil oma telefoniarve maksta.

1742
01:35:29,135 --> 01:35:30,562
Vaata midagi arvutist.

1743
01:35:31,196 --> 01:35:32,187
Jah.

1744
01:35:32,475 --> 01:35:34,150
Mis on KCXE?

1745
01:35:34,715 --> 01:35:36,647
K-C-X-E.

1746
01:35:44,531 --> 01:35:45,998
Kas sa mäletad ennast, pisike?

1747
01:35:46,121 --> 01:35:47,113
Jah, muidugi.

1748
01:35:48,005 --> 01:35:49,550
Ja kümne aasta pärast mäletan kõike.

1749
01:35:54,794 --> 01:35:55,785
Kuulake.

1750
01:35:56,260 --> 01:35:58,381
Kas sa näed mu lapsepõlve?

1751
01:36:18,540 --> 01:36:19,571
See on lihtsalt rebane.

1752
01:36:34,595 --> 01:36:35,091
Ei!

1753
01:36:35,092 --> 01:36:35,586
Ei!

1754
01:36:35,626 --> 01:36:35,824
Ei!

1755
01:36:35,883 --> 01:36:36,577
Lõpeta!

1756
01:36:36,776 --> 01:36:37,113
Daniel!

1757
01:36:37,251 --> 01:36:37,470
Oota!

1758
01:36:37,727 --> 01:36:38,719
Ei!

1759
01:36:40,680 --> 01:36:42,008
Kõik saab korda.

1760
01:36:42,128 --> 01:36:42,702
Kõik läheb lihtsamaks.

1761
01:36:43,039 --> 01:36:44,030
Mine.

1762
01:36:44,526 --> 01:36:45,517
Ta on üks meie omadest.

1763
01:36:45,973 --> 01:36:49,104
Ma lihtsalt hoolitsen selle eest, et me seda ei teeks
kedagi silmist kaotama.

1764
01:36:58,084 --> 01:36:59,075
ma saan aru.

1765
01:36:59,531 --> 01:37:00,086
Hästi.

1766
01:37:00,264 --> 01:37:01,255
Siis lähme.

1767
01:37:01,651 --> 01:37:03,336
Mis kasu on tulest?

1768
01:37:03,951 --> 01:37:05,894
Et kõik kõnnivad sellest läbi.

1769
01:37:53,882 --> 01:37:54,992
Kas teadsite, et saate seda teha?

1770
01:37:55,843 --> 01:37:56,835
Jah, vähemalt teadsid.

1771
01:37:57,083 --> 01:37:57,796
Polnud kahtlustki.

1772
01:37:57,797 --> 01:37:58,987
Vabandust, et ma sind ei märganud.

1773
01:38:05,249 --> 01:38:06,240
Margaret?

1774
01:38:08,619 --> 01:38:09,610
Margaret?

1775
01:38:13,297 --> 01:38:14,288
Tere, Margaret.

1776
01:38:16,671 --> 01:38:17,835
Kas sa tead, kes ma olen?

1777
01:38:19,382 --> 01:38:20,472
Ma tean, et sa oled nende "Yuga".

1778
01:38:22,850 --> 01:38:23,842
Nathan.

1779
01:38:25,586 --> 01:38:26,577
Chloe.

1780
01:38:27,727 --> 01:38:28,717
Malik.

1781
01:38:29,511 --> 01:38:30,502
Jordaania.

1782
01:38:31,592 --> 01:38:32,583
Laetitia.

1783
01:38:33,118 --> 01:38:34,109
Grace.

1784
01:38:35,517 --> 01:38:36,508
Tere, Terry.

1785
01:38:37,003 --> 01:38:37,994
Caitlin.

1786
01:38:38,599 --> 01:38:39,590
Ja sina oled Everett.

1787
01:38:59,074 --> 01:39:00,066
Margaret?

1788
01:39:07,028 --> 01:39:08,495
Ma arvan, et kõik on üsna turvaline.

1789
01:39:12,211 --> 01:39:13,202
Miks sa mulle otsa ei vaata?

1790
01:39:15,180 --> 01:39:18,252
Sest sa tead kõike.
Kõik, algusest lõpuni.

1791
01:39:20,308 --> 01:39:22,989
Ma pole veel valmis.

1792
01:39:25,120 --> 01:39:28,618
Räägi mulle vähemalt, miks sa ehitasid
kas mu ema ja isa maja on siin?

1793
01:39:28,718 --> 01:39:29,709
Miks sa selle ehitasid?

1794
01:39:30,056 --> 01:39:31,374
Selgitage. Mida see tähendab?

1795
01:39:31,532 --> 01:39:32,523
Miks sa seda tegid?

1796
01:39:33,059 --> 01:39:34,049
Sest ma kasvasin seal üles.

1797
01:39:34,228 --> 01:39:35,219
kasvasin üles.

1798
01:39:35,397 --> 01:39:36,428
See on minu elu.

1799
01:39:36,845 --> 01:39:37,836
See on minu elu.

1800
01:39:38,212 --> 01:39:39,204
See on oluline.

1801
01:39:39,283 --> 01:39:40,195
Mille poole ma püüdlen.

1802
01:39:40,234 --> 01:39:41,225
Kes ma olen?

1803
01:39:41,295 --> 01:39:43,445
Sinuga, nendega,
või temaga koos, ma ei ole enam kunagi.

1804
01:39:43,698 --> 01:39:44,689
Ja kes ma olen?

1805
01:39:48,322 --> 01:39:48,777
Ei.

1806
01:39:49,173 --> 01:39:49,629
Ei.

1807
01:39:50,145 --> 01:39:50,600
Ei.

1808
01:39:50,819 --> 01:39:51,116
Ei.

1809
01:39:51,117 --> 01:39:51,414
Ei.

1810
01:39:51,415 --> 01:39:52,406
Ei, ei, absoluutselt mitte.

1811
01:39:53,965 --> 01:39:55,952
Mul pole kavatsust kellegi jumalaks saada.

1812
01:40:03,663 --> 01:40:08,073
Oh issand.

1813
01:40:38,856 --> 01:40:39,847
Oh issand.

1814
01:41:05,942 --> 01:41:06,616
Minu tuba.

1815
01:41:06,617 --> 01:41:12,186
Kõik on täpselt nii nagu kunagi oli.

1816
01:41:40,730 --> 01:41:42,334
Miks sa selle ehitasid?

1817
01:41:43,871 --> 01:41:45,050
See on üleminekutsoon.

1818
01:41:47,765 --> 01:41:49,133
Koht kontakti ja kogemuste saamiseks.

1819
01:41:50,362 --> 01:41:51,829
Tuttav keskkond aitab.

1820
01:41:53,127 --> 01:41:54,118
Milline kogemus?

1821
01:41:57,265 --> 01:41:58,653
Kogemus, mida jagasite Margaretiga.

1822
01:42:01,591 --> 01:42:02,582
Ma olen temaga.

1823
01:42:03,147 --> 01:42:04,763
Ma ei taha enam kunagi sellist kogemust läbi elada.

1824
01:42:05,060 --> 01:42:06,586
Kas sa mäletad seda õhtut?

1825
01:42:06,606 --> 01:42:08,628
Ma ei mäleta ega taha meenutada.

1826
01:42:09,034 --> 01:42:11,006
Lõpetage mulle mälestuste pealesurumine.

1827
01:42:11,442 --> 01:42:12,830
Oota, oota!

1828
01:42:14,267 --> 01:42:16,934
Oleksin pidanud kustutama kõik 23. veebruariga 1996 seonduva.

1829
01:42:17,696 --> 01:42:18,658
Ma ei taha midagi teada.

1830
01:42:18,678 --> 01:42:21,151
Ainus tee tulevikku on teadmine ja
mineviku mõistmine.

1831
01:42:21,175 --> 01:42:21,849
Ma ei hakka sellest rääkima.

1832
01:42:21,850 --> 01:42:22,800
Rännakul on oma eesmärk.

1833
01:42:22,801 --> 01:42:23,276
Ma ei taha.

1834
01:42:23,647 --> 01:42:25,317
Ära sunni mind autosse istuma.

1835
01:42:25,417 --> 01:42:26,507
Ma ütlesin ei.

1836
01:42:32,374 --> 01:42:33,365
Sul on kingitus.

1837
01:42:34,000 --> 01:42:34,991
Aga sa ei kontrolli seda.

1838
01:42:35,694 --> 01:42:37,003
Sa ei mõista selle eesmärki.

1839
01:42:38,063 --> 01:42:40,193
Sa ei kujuta ettegi, millised väljakutsed
ootan sind homme.

1840
01:42:41,898 --> 01:42:43,405
Kõike muuta on üks viis.

1841
01:42:44,178 --> 01:42:45,684
Alguse paika naastes.

1842
01:42:47,211 --> 01:42:48,202
Kodu.

1843
01:42:55,283 --> 01:42:58,400
Siis saad sa kõigest aru, Margaret.

1844
01:42:59,381 --> 01:43:00,699
Saate kõik teadmised.

1845
01:43:22,929 --> 01:43:24,148
Teil mõlemal on kingitus.

1846
01:43:25,318 --> 01:43:29,480
Margaret, sinu eriline kingitus on aastaid uinunud,
aga eile hommikul ärkas.

1847
01:43:29,728 --> 01:43:30,718
Sinu oma on 15 aastat vana.

1848
01:43:32,097 --> 01:43:34,178
Õppisite keelt, milles on kirjutatud universumi suur raamat.

1849
01:43:35,387 --> 01:43:38,241
matemaatika.

1850
01:43:39,550 --> 01:43:40,541
Selle kingituse eesmärk on mõista olevust, kes selle kinkis.

1851
01:43:40,937 --> 01:43:44,465
Ja minu oma?

1852
01:43:45,852 --> 01:43:46,546
Et mõista meid kõiki.

1853
01:43:46,547 --> 01:43:49,301
Niisiis, teie kaks olete võti?

1854
01:43:52,562 --> 01:43:53,563
Inimkonna jaoks eksisteerivad ainult need kaks.

1855
01:43:56,378 --> 01:43:59,787
Saate seda juhtida või kuulata.

1856
01:44:22,839 --> 01:44:25,635
Õppige seda tundma.

1857
01:44:27,676 --> 01:44:28,668
See seade on tahte tööriist.

1858
01:44:29,981 --> 01:44:31,344
Aga sa pead sellesse uskuma.

1859
01:44:32,741 --> 01:44:34,099
Peate mõistma, mis teiega toimub.

1860
01:44:34,100 --> 01:44:38,162
Mida?

1861
01:44:40,501 --> 01:44:41,492
Kõik saab korda.

1862
01:44:42,145 --> 01:44:43,197
Ma luban.

1863
01:44:43,613 --> 01:44:44,604
Ärge katkestage kontakti.

1864
01:45:03,047 --> 01:45:04,633
Ärge katkestage kontakti.

1865
01:45:04,634 --> 01:45:05,626
Margaret, vaata toas ringi.

1866
01:45:12,815 --> 01:45:14,044
Sa oled kümneaastane.

1867
01:45:21,908 --> 01:45:22,909
Magad voodis.

1868
01:45:22,948 --> 01:45:24,038
Miski äratas sind üles, kas pole?

1869
01:45:25,485 --> 01:45:26,770
Jah.

1870
01:45:26,794 --> 01:45:26,813
Ja mis siis juhtus?

1871
01:45:27,185 --> 01:45:29,886
Ma laulsin.

1872
01:45:30,778 --> 01:45:32,126
Õnnelikuna suundus ta enda poole, lossi poole.

1873
01:45:49,777 --> 01:45:54,386
Et maitsta seda õnne, mis teda ees ootab.

1874
01:45:56,031 --> 01:46:00,035
Linnud hakkavad laulma.

1875
01:46:02,591 --> 01:46:04,950
Nad on siin.

1876
01:46:17,329 --> 01:46:18,320
Seal, seal.

1877
01:46:19,965 --> 01:46:20,956
Toas, sealsamas.

1878
01:46:22,146 --> 01:46:23,255
Ei, te ei tohi neid järgida.

1879
01:47:19,420 --> 01:47:20,788
Nad ei ole loomad.

1880
01:47:21,263 --> 01:47:22,254
Te ei tohi neid järgida.

1881
01:47:22,551 --> 01:47:23,543
Nad ei ole loomad.

1882
01:47:23,622 --> 01:47:24,415
Nad ei ole loomad.

1883
01:47:24,633 --> 01:47:25,624
Kõik on korras, kõik on korras.

1884
01:47:26,000 --> 01:47:26,991
See pole okei.

1885
01:47:27,210 --> 01:47:27,606
Nad võtsid selle vormi, et me ei kardaks.

1886
01:47:27,864 --> 01:47:30,560
Ja siis...

1887
01:47:32,105 --> 01:47:33,096
Läksin läbi klaasi,
nagu kõnniks läbi sooja

1888
01:47:36,883 --> 01:47:39,442
kosk.

1889
01:47:39,443 --> 01:47:42,781
Ja palju lund.

1890
01:47:46,159 --> 01:47:47,239
Väga soe oli.

1891
01:47:49,023 --> 01:47:50,609
Maja metsa sees.

1892
01:47:56,204 --> 01:47:57,195
Hansel ja Gretel.

1893
01:48:04,712 --> 01:48:06,100
Vaikne.

1894
01:49:34,692 --> 01:49:35,386
Vaikne.

1895
01:49:35,387 --> 01:49:36,378
Anna mulle oma käsi.

1896
01:49:42,675 --> 01:49:43,760
Vau.

1897
01:50:40,460 --> 01:50:41,451
Vau.

1898
01:51:21,560 --> 01:51:22,551
Tere, Hugo.

1899
01:52:00,915 --> 01:52:01,906
Tore sind näha.

1900
01:52:06,247 --> 01:52:07,398
See on leitud.

1901
01:52:25,445 --> 01:52:26,872
Sissepääs või väljapääs?

1902
01:52:30,910 --> 01:52:31,788
Ma arvan, et see on mõlemad.

1903
01:52:31,887 --> 01:52:32,878
Olgu, anna see mulle.

1904
01:52:33,235 --> 01:52:35,117
Termoandur loeb sees olevat 43 soojusallikat.

1905
01:52:36,009 --> 01:52:38,983
See on mahajäetud tööstustsoon.

1906
01:52:39,300 --> 01:52:41,460
Siin peaks olema maksimaalselt viis inimest.

1907
01:52:41,881 --> 01:52:44,577
komandör.

1908
01:52:52,362 --> 01:52:53,353
Täitke missioon.

1909
01:52:55,167 --> 01:52:56,159
Taga on üks.

1910
01:53:38,507 --> 01:53:39,181
Ära tee midagi valesti.

1911
01:53:39,182 --> 01:53:39,736
Me ei näe üksteist praegu.

1912
01:53:39,984 --> 01:53:41,361
Las nad kuulevad sind.

1913
01:53:42,134 --> 01:53:43,324
Anna see siia.

1914
01:53:46,851 --> 01:53:47,843
Midagi on valesti.

1915
01:53:54,107 --> 01:53:55,098
Siin pole ainsatki inimest.

1916
01:53:58,953 --> 01:54:00,667
See on just see, mida sa näed.

1917
01:54:00,668 --> 01:54:01,817
Me peame siit minema.

1918
01:54:03,115 --> 01:54:05,068
Nad märkavad varsti.

1919
01:54:05,911 --> 01:54:06,971
Aeg põgeneda, kiirusta!

1920
01:54:06,972 --> 01:54:07,963
Ma ei näe kedagi.

1921
01:54:19,002 --> 01:54:20,212
Pole kedagi.

1922
01:54:20,628 --> 01:54:21,440
Kiiresti!

1923
01:54:21,540 --> 01:54:21,757
Lähme, lähme!

1924
01:54:22,074 --> 01:54:23,065
Tagumine uks.

1925
01:54:23,185 --> 01:54:24,176
Ükskõik milline uks.

1926
01:54:24,216 --> 01:54:24,671
Tähtis on vait olla.

1927
01:54:24,750 --> 01:54:25,836
Nii vaikne kui võimalik.

1928
01:54:25,861 --> 01:54:26,931
Lähme, lähme!

1929
01:54:27,209 --> 01:54:28,199
Vaikne.

1930
01:54:28,417 --> 01:54:29,409
Keegi ei liigu.

1931
01:54:29,746 --> 01:54:30,955
See on seal.

1932
01:54:40,489 --> 01:54:40,885
Vaata.

1933
01:54:40,945 --> 01:54:41,936
Kurat küll.

1934
01:54:44,711 --> 01:54:45,286
Ma kaotan kontrolli.

1935
01:54:45,702 --> 01:54:46,693
Kiiremini, kiiremini!

1936
01:54:47,248 --> 01:54:48,596
Kiirusta!

1937
01:54:48,695 --> 01:54:48,933
Avariiväljapääsu juurde!

1938
01:54:48,973 --> 01:54:49,666
See on liiga raske.

1939
01:54:49,667 --> 01:54:50,737
Me peame minema.

1940
01:54:50,738 --> 01:54:51,371
Jälgige valgust.

1941
01:54:51,569 --> 01:54:52,560
Ma ei jaksa enam.

1942
01:54:55,553 --> 01:54:57,119
Lähme.

1943
01:55:08,200 --> 01:55:09,191
Seal, seal.

1944
01:55:12,441 --> 01:55:13,472
Valgus.

1945
01:55:13,611 --> 01:55:14,602
Valgus.

1946
01:55:17,080 --> 01:55:18,348
Valgus, valgus, valgus!

1947
01:55:18,666 --> 01:55:19,656
Ettevaatust, haara millestki kinni.

1948
01:55:47,644 --> 01:55:49,725
Kuhu me järgmisena läheme?

1949
01:56:11,068 --> 01:56:12,203
Mind huvitab ainult üks koht.

1950
01:56:14,046 --> 01:56:15,394
Euroopa Liit rakendab erakorralisi julgeolekumeetmeid kogu Schengeni alal,
sealhulgas piiride sulgemine.

1951
01:56:30,191 --> 01:56:34,287
Ma... tean.

1952
01:56:34,288 --> 01:56:37,050
Ma tean kõike.

1953
01:56:37,783 --> 01:56:39,330
Põhja-Koreas väidab teine mässuliste rühmitus, et on vallutanud neli Pohangi sõjaväebaasi,
samas kui Pyongyang

1954
01:56:39,566 --> 01:56:40,697
saadab piirkonda lisavägesid.

1955
01:56:40,994 --> 01:56:45,335
Kus on Claypool?

1956
01:56:45,336 --> 01:56:47,453
Terran Davis BBCst võttis ühendust Korea keskse uudisteagentuuri esindajaga,
nende ametlik pressiesindaja ja saatis meile sõnumi.

1957
01:56:47,454 --> 01:56:49,755
Kas sa olid siin?

1958
01:56:50,072 --> 01:56:51,103
Peate olema haiglas.

1959
01:56:51,380 --> 01:56:54,176
Duncan on hea mees.

1960
01:56:54,177 --> 01:56:59,071
Ta ei taha seda tunnistada, aga ta vajab sind homme.

1961
01:56:59,487 --> 01:56:59,924
Mul on šokeeriv lugu.

1962
01:57:00,042 --> 01:57:01,469
Las ma räägin, pange mind programmi.

1963
01:57:06,236 --> 01:57:07,673
Aga...

1964
01:57:08,031 --> 01:57:10,607
Hea küll.

1965
01:57:16,296 --> 01:57:17,812
Aitäh.

1966
01:57:18,338 --> 01:57:20,151
Kuidas ma saan lennujaama?

1967
01:57:21,103 --> 01:57:22,094
Ja kus on väljasaatmistsoon?

1968
01:57:23,144 --> 01:57:23,461
Ta on Daniel.

1969
01:57:23,878 --> 01:57:24,869
Ta on Hugo.

1970
01:57:25,642 --> 01:57:26,613
Clay, kas sa saad meid kaasa võtta?

1971
01:57:26,633 --> 01:57:27,426
Muidugi.

1972
01:57:27,584 --> 01:57:28,199
Ma ei tea, mis toimub, aga lähme.

1973
01:57:28,358 --> 01:57:28,794
Hayley!

1974
01:57:29,111 --> 01:57:30,102
Lähetustsooni, siit.

1975
01:57:30,181 --> 01:57:30,617
Teine uks paremal.

1976
01:57:30,776 --> 01:57:32,441
Mida see tähendab?

1977
01:57:33,174 --> 01:57:34,165
Mis juhtus?

1978
01:57:34,532 --> 01:57:35,573
Margaret on praegu eetris.

1979
01:57:35,632 --> 01:57:36,921
Mida?

1980
01:57:37,496 --> 01:57:38,486
Aita teda.

1981
01:57:39,140 --> 01:57:40,131
ma saan aru.

1982
01:57:40,429 --> 01:57:41,599
Kus on kiirabi?

1983
01:57:41,618 --> 01:57:41,936
Miks sa seda teed?

1984
01:57:42,034 --> 01:57:42,470
Erakorraline tuba asub ülemisel korrusel.

1985
01:57:42,649 --> 01:57:42,748
Tule minuga, ma näitan sulle.

1986
01:57:43,184 --> 01:57:44,175
ütlesin talle.

1987
01:57:44,354 --> 01:57:45,483
Olen politseinik.

1988
01:57:46,019 --> 01:57:47,049
Elame praegu mu õe Mariaga.

1989
01:57:47,208 --> 01:57:48,476
Temaga on kõik korras.

1990
01:57:50,191 --> 01:57:51,182
Kõik on hästi.

1991
01:57:51,350 --> 01:57:52,341
Aitäh.

1992
01:57:53,640 --> 01:57:55,791
Mis see oli?

1993
01:57:56,385 --> 01:57:56,999
Kas see vajab meiki?

1994
01:57:57,193 --> 01:57:58,184
Jah.

1995
01:57:58,942 --> 01:57:59,933
Mis toimub?

1996
01:58:00,389 --> 01:58:01,380
Mis toimub?

1997
01:58:03,422 --> 01:58:04,413
Mis toimub?

1998
01:58:05,345 --> 01:58:06,336
Mis toimub?

1999
01:58:18,179 --> 01:58:19,210
Mis toimub?

2000
01:58:19,211 --> 01:58:20,320
Pidime reklaame kärpima.

2001
01:58:20,538 --> 01:58:21,212
Meil on uudiseid.

2002
01:58:21,252 --> 01:58:21,668
Millest on jutt?

2003
01:58:21,737 --> 01:58:22,421
Kes see mees on?

2004
01:58:22,500 --> 01:58:23,491
Tema käes on dokumentatsioon.

2005
01:58:23,650 --> 01:58:25,216
Tee nii nagu ta ütleb.

2006
01:58:25,573 --> 01:58:27,217
Laen selle kohe serverisse üles.

2007
01:58:27,654 --> 01:58:28,387
Kohvi?

2008
01:58:28,526 --> 01:58:29,517
Jah.

2009
01:58:30,013 --> 01:58:31,004
Kes vastutab otseülekande eest?

2010
01:58:31,005 --> 01:58:32,291
ma olen.

2011
01:58:32,372 --> 01:58:32,827
Oota.

2012
01:58:32,886 --> 01:58:33,521
Meil on palju tööd.

2013
01:58:33,798 --> 01:58:34,790
Edasi.

2014
01:58:34,849 --> 01:58:35,978
Mis on taasesituskanalid?

2015
01:58:36,276 --> 01:58:37,723
W, X, Y ja Z.

2016
01:58:38,268 --> 01:58:39,705
Me edastame kõik need arhiivilintid.

2017
01:58:40,459 --> 01:58:41,153
Oma algsel kujul.

2018
01:58:41,251 --> 01:58:41,648
Redigeerimata.

2019
01:58:41,866 --> 01:58:42,440
Kas sa kuuled mind?

2020
01:58:42,718 --> 01:58:43,372
Reaalajas.

2021
01:58:43,650 --> 01:58:44,085
Ilma viivituseta.

2022
01:58:44,457 --> 01:58:45,394
See läheb kohe eetrisse.

2023
01:58:45,395 --> 01:58:46,386
me ei sekku.

2024
01:58:46,613 --> 01:58:47,604
Ei mingeid silte.

2025
01:58:47,713 --> 01:58:48,704
Katkestused puuduvad.

2026
01:58:49,329 --> 01:58:50,557
See läbib kogu võrgu.

2027
01:58:50,845 --> 01:58:53,259
Kuidas eeldate, et see kõik kohalikult kanalilt üleriigilisse kanalisse surutakse?

2028
01:58:53,283 --> 01:58:56,455
Kas teie kassetid on teie arvates huvitavamad kui kolmanda maailma omad?

2029
01:58:56,632 --> 01:58:57,624
Ärge kahelge selles.

2030
01:58:59,308 --> 01:59:00,122
Vabandust, Shay.

2031
01:59:00,319 --> 01:59:00,716
ma pean minema.

2032
01:59:00,735 --> 01:59:00,894
Jah?

2033
01:59:01,033 --> 01:59:02,163
Tehke paus.

2034
01:59:02,540 --> 01:59:03,094
Mida?

2035
01:59:03,313 --> 01:59:07,576
Claypool ütles, et Margareti otseülekanne algas... aga...

2036
01:59:07,723 --> 01:59:09,398
Jaluta, Shay.

2037
01:59:10,032 --> 01:59:11,004
Aitäh.

2038
01:59:11,023 --> 01:59:12,015
Mida iganes sa ütled.

2039
01:59:13,402 --> 01:59:14,710
Kas sa vahetasid oma juukseid?

2040
01:59:15,384 --> 01:59:16,375
Lihtsalt natuke.

2041
01:59:17,286 --> 01:59:18,278
Tere.

2042
01:59:18,377 --> 01:59:18,932
Tere.

2043
01:59:19,308 --> 01:59:19,903
Kuidas läheb?

2044
01:59:19,982 --> 01:59:20,617
Kas tunnete end paremini?

2045
01:59:20,954 --> 01:59:21,945
Palju parem.

2046
01:59:36,464 --> 01:59:37,455
Jaguneme kahte rühma.

2047
01:59:37,574 --> 01:59:39,616
Leidke varugeneraatori alajaam.

2048
01:59:39,617 --> 01:59:40,449
Ja katkestage vool.

2049
01:59:40,592 --> 01:59:41,583
Arusaadav.

2050
01:59:41,716 --> 01:59:42,272
Arusaadav.

2051
01:59:42,371 --> 01:59:44,948
Team Alpha, tulge minuga alajaama.

2052
01:59:45,324 --> 01:59:47,564
Lennukeskusest kahe kvartali kaugusel.

2053
01:59:47,723 --> 01:59:48,377
Liigume.

2054
01:59:48,733 --> 01:59:49,725
Meeskond Bravo.

2055
01:59:50,320 --> 01:59:54,779
Sa tule minuga kaasa... me peame leidma abigeneraatori väljastpoolt hoonet.

2056
01:59:55,017 --> 01:59:55,552
Lähme.

2057
01:59:55,691 --> 01:59:56,186
Lähme.

2058
01:59:56,187 --> 01:59:57,179
Lähme!

2059
02:00:08,189 --> 02:00:09,328
Reklaamide lõpp.

2060
02:00:10,061 --> 02:00:10,538
Heli.

2061
02:00:10,974 --> 02:00:11,965
Valmis.

2062
02:00:58,555 --> 02:00:59,725
Annan vihje alustamiseks.

2063
02:01:00,596 --> 02:01:01,587
Mine.

2064
02:01:04,502 --> 02:01:05,493
Puhu see!

2065
02:01:13,768 --> 02:01:14,759
Puhu see!

2066
02:01:15,929 --> 02:01:16,920
Ära paanitse!

2067
02:01:19,754 --> 02:01:20,903
Generaator töötab.

2068
02:01:20,904 --> 02:01:21,896
See võtab viis sekundit.

2069
02:01:58,465 --> 02:02:00,170
Daniel, Vortexi töötajad on saabunud.

2070
02:02:00,428 --> 02:02:01,776
Peame kohe alustama.

2071
02:02:01,855 --> 02:02:02,846
Kohe praegu!

2072
02:02:06,712 --> 02:02:07,187
Laaditud.

2073
02:02:07,286 --> 02:02:07,960
Mine tagasi tööle.

2074
02:02:08,060 --> 02:02:09,090
Margaret, kas sa kuuled mind?

2075
02:02:09,169 --> 02:02:10,200
Jah, ma kuulen sind, Cooper.

2076
02:02:10,418 --> 02:02:11,410
Kümme sekundit veel.

2077
02:02:11,568 --> 02:02:12,559
Olgu, tänan.

2078
02:02:20,250 --> 02:02:22,550
Viis... neli... lõpuks.

2079
02:02:22,589 --> 02:02:23,580
Katkesta toide.

2080
02:02:23,896 --> 02:02:25,760
Kolm... kaks...

2081
02:02:28,466 --> 02:02:30,655
Mis see on... mis toimub?

2082
02:02:30,775 --> 02:02:31,766
Ei!

2083
02:02:42,311 --> 02:02:43,758
Ärge vaadake talle silma.

2084
02:02:44,035 --> 02:02:45,027
Vii ta sealt välja.

2085
02:02:45,344 --> 02:02:46,335
Oota!

2086
02:02:46,593 --> 02:02:47,583
Kuhu sa lähed?

2087
02:02:47,742 --> 02:02:48,733
Lõpeta!

2088
02:02:48,793 --> 02:02:50,081
Räägi meile tõtt.

2089
02:02:51,211 --> 02:02:52,202
Tagasi, tagasi!

2090
02:02:56,147 --> 02:02:56,265
Hei!

2091
02:02:56,364 --> 02:02:57,355
Oota, oota!

2092
02:03:15,284 --> 02:03:16,454
Võrk on ühendatud.

2093
02:03:44,134 --> 02:03:45,442
Kas sa ei kavatse teda takistada?

2094
02:03:52,142 --> 02:03:53,133
Tõsiselt?

2095
02:03:53,193 --> 02:03:54,343
Kas sa ei kavatse teda takistada?

2096
02:04:27,148 --> 02:04:28,138
Sain aru, Cooper.

2097
02:04:28,852 --> 02:04:29,982
Helistage New Yorki.

2098
02:04:30,061 --> 02:04:31,211
Saatke nad ärireisile.

2099
02:04:32,142 --> 02:04:33,133
Helista NBC-le.

2100
02:04:34,164 --> 02:04:34,719
ma olen tõsine.

2101
02:04:35,056 --> 02:04:36,285
Näidake seda kogu rahvale.

2102
02:04:36,810 --> 02:04:37,801
Ühendage New York.

2103
02:04:44,154 --> 02:04:45,086
New York.

2104
02:04:45,145 --> 02:04:45,303
Stuudiokorter.

2105
02:04:45,928 --> 02:04:47,167
See on KCXI.

2106
02:04:47,168 --> 02:04:48,317
Helistame Kansas Cityst.

2107
02:04:48,584 --> 02:04:50,992
Järgige kohe meie voogu Skype'i kaudu.

2108
02:04:51,528 --> 02:04:52,518
Arusaadav.

2109
02:04:53,440 --> 02:04:55,511
Lülituge Kansas City kanalile.

2110
02:04:57,157 --> 02:04:57,712
Vaikne!

2111
02:04:58,108 --> 02:04:59,100
Ole vait!

2112
02:04:59,208 --> 02:04:59,833
Ole vait!

2113
02:05:00,051 --> 02:05:01,756
Vaatame, mis Kansas Citys toimub.

2114
02:05:02,330 --> 02:05:03,321
Kes see on?

2115
02:05:03,381 --> 02:05:04,412
Miks me seda naist vajame?

2116
02:05:04,868 --> 02:05:05,859
Kaamera kolm.

2117
02:05:10,279 --> 02:05:11,270
Tere õhtust.

2118
02:05:12,003 --> 02:05:14,362
Mina olen Margaret Fairchild ja toon teile uudiseid.

2119
02:05:15,868 --> 02:05:21,458
Alates 1973. aastast valitsusväline organisatsioon nimega VORDEX

2120
02:05:21,459 --> 02:05:26,077
on hoolikalt kogunud ja varjanud tõendeid maavälise tegevuse kohta Maal.

2121
02:05:27,752 --> 02:05:31,329
Koostöös kaitseministeeriumiga on VORDEX kogunud

2122
02:05:32,226 --> 02:05:35,769
tehnoloogiliste näidiste kopeerimine ja reprodutseerimine alla kukkunud lennukitelt.

2123
02:05:35,770 --> 02:05:41,537
Lisaks on nad teinud jõhkraid eksperimente

2124
02:05:41,933 --> 02:05:43,738
ja kinnipüütud maaväliste olendite füüsiline väärkohtlemine.

2125
02:05:45,423 --> 02:05:53,035
Eile kohtasin seltskonda, kes kuni viimase ajani oli sunnitud tõde varjama.

2126
02:05:53,203 --> 02:05:54,541
Kuid kõik peavad seda kuulma.

2127
02:05:56,047 --> 02:05:57,493
Teil on õigus teada.

2128
02:05:58,167 --> 02:06:01,259
Meil kõigil on õigus seda näha ja teada.

2129
02:06:03,668 --> 02:06:05,125
Täna on tõe päev.

2130
02:06:11,963 --> 02:06:13,400
Rästik 1, kokkupuude tundmatu laevaga.

2131
02:06:14,629 --> 02:06:15,422
Kaugus 25 miili.

2132
02:06:15,640 --> 02:06:16,750
Rästik 2, radarijaamast lahes.

2133
02:06:16,894 --> 02:06:17,544
Kuhu see kadus?

2134
02:06:17,801 --> 02:06:18,951
Pole signaali ega sidet.

2135
02:06:19,030 --> 02:06:19,664
Uskumatu kiirendus.

2136
02:06:19,942 --> 02:06:21,170
Asimuut 1-3-5-41.

2137
02:06:22,221 --> 02:06:23,212
Koordinaatide määramine.

2138
02:06:24,233 --> 02:06:25,016
Nüüd on neid seitse.

2139
02:06:25,135 --> 02:06:25,531
Nad on uppunud.

2140
02:06:25,730 --> 02:06:27,196
Ülehelikiirus veepinna kohal.

2141
02:06:27,395 --> 02:06:28,386
Kas ta on otseülekandes?

2142
02:06:28,584 --> 02:06:29,277
ma kontrollin.

2143
02:06:29,317 --> 02:06:30,229
Tooge see mees Kansasest.

2144
02:06:30,288 --> 02:06:31,279
ma räägin.

2145
02:06:31,319 --> 02:06:31,756
Kes see on?

2146
02:06:31,795 --> 02:06:33,020
Kust sa need arhiivilindid said?

2147
02:06:33,043 --> 02:06:34,332
On selge, et selle kirjutas Ameerika BBC.

2148
02:06:34,333 --> 02:06:35,324
Mida sa vaatad?

2149
02:06:35,799 --> 02:06:36,789
Allikas on kinnitatud.

2150
02:06:36,909 --> 02:06:37,384
Mis see on?

2151
02:06:37,404 --> 02:06:37,841
Võlts?

2152
02:06:37,940 --> 02:06:38,673
IE?

2153
02:06:38,674 --> 02:06:39,922
Detektor ütleb, et ei ole.

2154
02:06:41,487 --> 02:06:42,518
See on autentne kaader.

2155
02:06:42,915 --> 02:06:44,124
Oota, kas see on seaduslik?

2156
02:06:44,837 --> 02:06:46,958
Euroopa kontinent on ootusärevuses tardunud.

2157
02:06:47,444 --> 02:06:48,435
kes sa oled?

2158
02:06:48,544 --> 02:06:49,892
Kust sa need materjalid said?

2159
02:06:51,384 --> 02:06:54,986
USA-s on lahinguvalmidus praegu kõrgeimal tasemel.

2160
02:06:59,010 --> 02:07:00,943
Nicole, kiiresti, Kansase kanal on eetris.

2161
02:07:00,944 --> 02:07:01,517
Oot, oota, oota.

2162
02:07:01,636 --> 02:07:03,202
Keegi peab kontrollima andmete autentsust.

2163
02:07:03,203 --> 02:07:03,816
Meil pole selleks aega.

2164
02:07:03,817 --> 02:07:05,223
Ühendage see ja pange õhku.

2165
02:07:05,304 --> 02:07:05,501
Hei!

2166
02:07:05,502 --> 02:07:07,781
Hetk, Rebecca lubas... unusta protokoll.

2167
02:07:07,782 --> 02:07:09,010
Keegi peab selle avaldama.

2168
02:07:09,011 --> 02:07:09,882
Olgu, improviseerime.

2169
02:07:09,902 --> 02:07:10,258
Andke talle teada.

2170
02:07:10,516 --> 02:07:11,507
Jah, kohe, kiirusta!

2171
02:07:11,696 --> 02:07:12,339
Me veereme.

2172
02:07:12,340 --> 02:07:12,816
Uuenda liugurit!

2173
02:07:13,202 --> 02:07:14,193
Ägedad uudised.

2174
02:07:14,361 --> 02:07:14,758
Käivitage see.

2175
02:07:14,976 --> 02:07:17,553
Vahetume Põhja-Korea teemalt teisele.

2176
02:07:19,421 --> 02:07:21,378
Vabandage, ma sain just kiireloomulise meili... mis tegelikult toimub?

2177
02:07:21,379 --> 02:07:22,370
Anna mulle Caput C.

2178
02:07:22,409 --> 02:07:23,400
Kus see asub?

2179
02:07:23,499 --> 02:07:24,550
Nad ütlesid, et Kansas City.

2180
02:07:24,748 --> 02:07:25,323
Olgu, kiirusta.

2181
02:07:25,521 --> 02:07:26,155
Arusaadav.

2182
02:07:26,334 --> 02:07:27,325
Kas sa kuuled mind?

2183
02:07:28,078 --> 02:07:34,778
Oleme sunnitud Kansas City uudised katkestama.

2184
02:07:34,837 --> 02:07:35,214
Tõenäoliselt on teil ka kiire.

2185
02:07:35,313 --> 02:07:40,883
Kanal KCXC on välja andnud arhiivimaterjale, fotosid ja linte.

2186
02:07:40,884 --> 02:07:44,011
Väidetavalt hoiti neid saladuses

2187
02:07:44,012 --> 02:07:47,346
täielikult võimude poolt.

2188
02:07:47,523 --> 02:07:52,577
Kontrollime autentsust, kuid hetkel...

2189
02:07:52,578 --> 02:07:53,569
Kit, kas sa vaatad?

2190
02:07:53,668 --> 02:07:54,045
ma vaatan!

2191
02:07:54,401 --> 02:07:58,365
Echostar 12, Transporter 10, KU digitaalne, vabastage kõik.

2192
02:07:58,385 --> 02:07:58,782
Mida sa tegema hakkad?

2193
02:07:59,000 --> 02:07:59,991
Laiendan juurdepääsu.

2194
02:08:00,288 --> 02:08:03,063
KCXC Kansas City on NBC New Yorgi komplekt.

2195
02:08:03,083 --> 02:08:03,400
Mida see tähendab?

2196
02:08:03,420 --> 02:08:04,411
See on NBC eksklusiivne.

2197
02:08:04,748 --> 02:08:05,739
Enam mitte.

2198
02:08:05,997 --> 02:08:07,400
Näidake kõigile kanali logo.

2199
02:08:07,424 --> 02:08:07,860
Ei, ei, ei.

2200
02:08:07,861 --> 02:08:10,734
Olgu, see on hea. Sööda lõikamine.
Näib, et oleme ühendatud.

2201
02:08:10,774 --> 02:08:12,340
CNN, see on Kit NBC New Yorgist.

2202
02:08:12,341 --> 02:08:13,485
Kuulake, lülitage kanalile 30.

2203
02:08:13,509 --> 02:08:13,965
Kas sa kuuled mind?

2204
02:08:14,480 --> 02:08:15,472
Hädaabi teade.

2205
02:08:15,769 --> 02:08:17,156
See ei ole midagi, mida me peaksime jälgima.

2206
02:08:17,157 --> 02:08:19,178
12, transponder 10.

2207
02:08:19,336 --> 02:08:19,813
Pange see ekraanile.

2208
02:08:20,010 --> 02:08:22,012
BBC, see on Kit NBC New Yorgist.

2209
02:08:22,013 --> 02:08:23,598
Täna on see kanal 35.

2210
02:08:23,796 --> 02:08:26,690
EchoStar 12, transponderid 10 ja 36.

2211
02:08:26,750 --> 02:08:28,296
Lülituge numbrile 36, hädaabiteade.

2212
02:08:28,474 --> 02:08:29,961
Tere, Kit, see on Francis.

2213
02:08:30,279 --> 02:08:31,705
Möödunud on üle 70 aasta.

2214
02:08:31,864 --> 02:08:33,568
Jah, kaadrid on kindlasti USA mereväest.

2215
02:08:33,965 --> 02:08:34,956
See kuulub USA mereväele.

2216
02:08:35,194 --> 02:08:36,185
See on filmitud lennukist.

2217
02:08:36,977 --> 02:08:39,872
Vaatame kaadreid, mis on osa salastatud andmetest.

2218
02:08:45,482 --> 02:08:49,049
Ma näen seda filmi esimest korda ekraanil,
täpselt nagu sina.

2219
02:08:49,654 --> 02:08:52,498
Ma eeldan, et oli
filminud sõjaväelased.

2220
02:08:53,846 --> 02:08:56,581
Issand jumal, see on New Mexico arhiiv.

2221
02:08:56,799 --> 02:09:01,616
Kurikuulus Roswelli juhtum,
mis väidetavalt juhtus 1947. aastal.

2222
02:09:01,617 --> 02:09:05,362
Minu kuuldu järgi oli see 8. juuli 1947. aastal.

2223
02:09:06,036 --> 02:09:07,106
Laske käia.

2224
02:09:07,126 --> 02:09:07,701
Näita kõike.

2225
02:09:07,880 --> 02:09:09,961
Praht... oota, siin on kuupäev.

2226
02:09:10,060 --> 02:09:12,637
7. juulil 1947. aastal.

2227
02:09:24,173 --> 02:09:27,423
Siiski... jah, see pole väga selge.

2228
02:09:27,424 --> 02:09:28,077
Mis see on?

2229
02:09:28,138 --> 02:09:29,128
ma ei tea.

2230
02:09:29,455 --> 02:09:31,646
Ei... vabandust.

2231
02:09:32,022 --> 02:09:35,768
Ma ei tea... Ma ei tea, mida selle kohta öelda.

2232
02:09:39,286 --> 02:09:40,278
vabandust.

2233
02:09:40,764 --> 02:09:42,865
Ma ei suuda uskuda, et sa oled
koos minuga seda vaatamas.

2234
02:09:49,515 --> 02:09:57,285
Kas see on valitsuse ametlik väljaanne?
või juhuslik leke?

2235
02:09:59,327 --> 02:10:01,844
Või on see hoopis midagi muud?

2236
02:10:03,361 --> 02:10:04,352
Mu jumal.

2237
02:10:04,401 --> 02:10:11,271
Saade on otse-eetris ja vaatajad näevad seda. Nii et teie, jah, ja meie...

2238
02:10:11,272 --> 02:10:12,310
Ja ka meie vaatame seda.

2239
02:10:12,311 --> 02:10:13,302
See on kõik.

2240
02:10:28,037 --> 02:10:33,529
Minu kuuldavasti on see osa suurest hulgast materjalist, mille avaldamiseks oli lubatud
või leiti ilma loata.

2241
02:10:33,530 --> 02:10:36,958
Avaliku läbivaatamise eesmärgil.

2242
02:10:38,608 --> 02:10:40,089
Lülitu 34-le.

2243
02:10:44,505 --> 02:10:51,249
See näeb välja nagu... mingi objekt... me...

2244
02:10:54,222 --> 02:10:55,728
Mu jumal...

2245
02:11:10,377 --> 02:11:12,002
Ekraanil on veelgi rohkem.

2246
02:11:13,420 --> 02:11:16,621
Kecksburg, Pennsylvania
1965. aasta.

2247
02:11:17,295 --> 02:11:20,743
See on selgelt mõne teise objekti kokkupõrkekoht.

2248
02:11:21,080 --> 02:11:25,045
Seal on sõjaväelasi ja tsiviilisikuid
ja nad näivad andvat käske.

2249
02:11:39,614 --> 02:11:41,139
Uskumatu, see tundub ebareaalne.

2250
02:11:46,496 --> 02:11:51,031
Täpsustuseks olgu öeldud, et tegemist ei ole otseülekandega.
See on dokumentaalsaade arhiividokumentidest

2251
02:11:51,032 --> 02:11:53,902
ainult need, mille salastatus on kustutatud
tund enne eetrit.

2252
02:11:53,903 --> 02:11:56,700
Vahetult enne saadet.

2253
02:11:57,017 --> 02:12:00,743
Tänapäeva globaalsed kriisid on juba jõudnud
hullud proportsioonid, aga

2254
02:12:01,200 --> 02:12:02,666
see on uskumatu.

2255
02:12:03,281 --> 02:12:08,989
Oleme tunnistajaks materjali avaldamisele
see oli ikka veel varjatud.

2256
02:12:09,713 --> 02:12:14,024
Materjal, mis tõstatab olulisi küsimusi
Maa, universumi ja meie, inimeste kohta,

2257
02:12:14,321 --> 02:12:17,790
meie evolutsiooni, olemuse ja olemuse kohta.

2258
02:12:18,067 --> 02:12:19,058
vabandust.

2259
02:12:34,420 --> 02:12:35,431
Näita kanalit 38.

2260
02:13:03,756 --> 02:13:08,136
Peame kinni ainult kontrollitud teabe jagamise põhimõttest. Seega nüüdsest

2261
02:13:08,137 --> 02:13:10,040
see pole enam kahtlaste vandenõuteooriate küsimus.

2262
02:13:10,927 --> 02:13:12,814
Maailm on täna igaveseks muutunud.

2263
02:13:13,582 --> 02:13:16,977
Kui te seda vaatate, kui olete praegu siin, olete...

2264
02:13:19,098 --> 02:13:20,089
Sa ei ole üksi.

2265
02:13:32,597 --> 02:13:33,627
Aeglaselt, aeglaselt...

2266
02:14:32,388 --> 02:14:34,371
Oh, ja kui... ei, ma tahan öelda...

2267
02:17:12,169 --> 02:17:13,161
Kuulake...

2268
02:17:20,168 --> 02:17:20,782
Oleme liitlased.

2269
02:17:21,000 --> 02:17:21,991
Parem on üksi olla.